1
00:00:50,863 --> 00:00:52,615
තාත්තේ, නෑ

2
00:00:53,282 --> 00:00:56,368
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ Ki-hwan Han
මොකද ඒක මාධ්‍ය හමුවක් පවා පවත්වපු ප්‍රශ්නයක්.

3
00:00:56,452 --> 00:00:58,370
දෙවන පරීක්ෂණය සඳහා පැමිණීමේ දැන්වීම ලබා දෙන ලදී.

4
00:00:58,829 --> 00:01:00,498
පරීක්ෂාව මේ ආකාරයට අවසන් වනු ඇත.

5
00:01:01,791 --> 00:01:04,001
සුභ පැතුම්, මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.
පළමු පන්තියේ විශේෂ ප්රවර්ධනය

6
00:01:04,085 --> 00:01:06,837
- එය උගුල් පරීක්ෂණයක් විය.
- ඔව්?

7
00:01:07,296 --> 00:01:08,672
ප්‍රධානීන්ට වාර්තාවක් නෑ.

8
00:01:09,715 --> 00:01:11,008
එය අත්තනෝමතික ලෙස සිදු කරන ලදී

9
00:01:13,052 --> 00:01:15,012
මෙලෙස ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ Lee Geum-hwa නමැති 38 හැවිරිදි කාන්තාවක්.

10
00:01:15,471 --> 00:01:16,889
චීන ජාතිකත්වය සහිත චීනයේ වෙසෙන කොරියානු ජාතිකයෙකු ලෙස

11
00:01:17,890 --> 00:01:20,559
ඔක්තෝබර් 19 වෙනිදා 19:28 ට පමණ

12
00:01:21,602 --> 00:01:25,147
Manang-eup, Munju-si, Gyeonggi-do හි පිහිටා ඇත
Munjucheon හි බට කෙත්වල

13
00:01:26,107 --> 00:01:27,775
මළ සිරුරක් හමු විය

14
00:01:28,234 --> 00:01:29,318
මුල් සොයාගැනීම්කරු

15
00:01:29,527 --> 00:01:33,781
මාන්‍යං පොලිස් ස්ථානයට අයත් සැරයන් ජංගම
ටෲපර් ඔහ් ජි-හූන් සහ මම

16
00:01:35,157 --> 00:01:35,991
මේ Joowon Han.

17
00:01:36,617 --> 00:01:38,702
අතහැර දැමූ ස්ථානය හඳුනා ගන්න
මළ සිරුරක් හමු නොවීය...

18
00:01:38,786 --> 00:01:40,079
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

19
00:01:41,330 --> 00:01:44,291
අනේ දැන් මොකද කරන්නේ?
පරීක්ෂාව අවසන්

20
00:01:44,375 --> 00:01:46,168
අපරාධ නීති සංග්රහයේ 123 වගන්තිය

21
00:01:47,670 --> 00:01:48,838
‘රාජ්‍ය නිලධාරීන් බලය අයුතු ලෙස භාවිත කරනවා’

22
00:01:48,921 --> 00:01:51,465
'මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න
'අනිවාර්‍ය නොවන දෙයක් කිරීමට සැලැස්වූ විට'

23
00:01:52,633 --> 00:01:56,178
'වසර 5 දක්වා සිරදඬුවම්'
'වසර 10කට අඩු කාලයකට සුදුසුකම් අත්හිටුවීම'

24
00:01:56,262 --> 00:01:58,556
'නැත්නම් මිලියන 10ට අඩුවෙන් දිනුවා
'ඔබට දඩයක් අය කෙරේ'

25
00:01:58,639 --> 00:02:01,100
මම ඒ වගන්තිය හොඳට දන්නවා.

26
00:02:01,559 --> 00:02:03,519
ඉතින් ඇයි ඔබ එය පාපොච්චාරණය කරන්නේ?

27
00:02:03,602 --> 00:02:05,563
අත්තනෝමතික ලෙස උගුල් පරීක්ෂණයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන්,

28
00:02:06,730 --> 00:02:08,107
ගොදුරක් හිටියා

29
00:02:08,274 --> 00:02:11,360
ඉතින් ඒ
පසුගිය සතියේ සියදිවි හානිකරගත් සැකකරු

30
00:02:11,610 --> 00:02:13,195
ඔයාට එයාව කෙලින්ම අත්අඩංගුවට ගන්න තිබුණා.

31
00:02:13,779 --> 00:02:15,322
තම බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන පුද්ගලයෙකි

32
00:02:17,700 --> 00:02:19,535
Geumhwa Lee අභාවප්‍රාප්ත විය

33
00:02:20,119 --> 00:02:24,748
ඉතින් ඒ අවුරුදු 20 තුළ
අපරාධයක් කළ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි

34
00:02:25,082 --> 00:02:27,918
පොලිස් පරීක්ෂක හන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේය.
ඒකට ස්තුතියි

35
00:02:30,087 --> 00:02:33,132
පසුව වාර්තාකරණ ආකෘතියෙන් සකසන්නේ නම්,
හොඳයි, මාර්ගයක් තිබේ ...

36
00:02:33,215 --> 00:02:36,510
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න

37
00:02:50,274 --> 00:02:53,152
හා, හා, හා, හා

38
00:02:53,944 --> 00:02:58,866
කැස්ස, හා, ඔබ Dongsik ද?

39
00:03:00,117 --> 00:03:02,953
මැඩම් මේ මම.

40
00:03:03,120 --> 00:03:05,247
ජි, ජින්මුක්

41
00:03:06,248 --> 00:03:07,416
Dongsik ගැන කුමක් කිව හැකිද?

42
00:03:08,959 --> 00:03:11,962
ඩොංසික් හමුදාවට ගියා.

43
00:03:13,255 --> 00:03:18,219
මට එය ඩොංසික් වෙත යැවීමට අවශ්‍යයි.
මේකත් විහිළුවක් නේද?

44
00:03:19,178 --> 00:03:20,346
මතක නැද්ද?

45
00:03:21,847 --> 00:03:25,226
ආ ඔව් ඒක හරි.

46
00:03:27,561 --> 00:03:29,271
රසවිඳින්න, නෝනා.

47
00:03:29,438 --> 00:03:32,316
යමක් කන්න, යමක් කන්න
මට ශක්තියක් දැනෙනවා.

48
00:03:32,399 --> 00:03:33,692
එය අක්රිය කරන්න

49
00:03:34,693 --> 00:03:36,987
Dong-sik දකින විට
කිසිම හේතුවක් නැතිව මම තවත් කලබල වෙනවා

50
00:03:37,488 --> 00:03:39,698
ඉදිවෙමින් පවතින ඔබේ නිවස සමඟ ඔබට දුෂ්කර කාලයක් තිබිය යුතුය.

51
00:03:40,824 --> 00:03:42,201
ඔබ සමඟ මින්ජියොන්ග් රැගෙන යන්න.

52
00:03:43,160 --> 00:03:45,871
- හයුප්, කේ, කොලොක්
- කැඳ, කැඳ විතරයි

53
00:03:46,163 --> 00:03:47,998
මම තම්බලා යන්නම්.

54
00:04:03,430 --> 00:04:05,724
අහ්, යුයොන්-ආහ්.

55
00:04:09,812 --> 00:04:11,438
කිසිම හේතුවක් නැතිව මම තවත් කලබල වෙනවා

56
00:04:11,772 --> 00:04:14,191
ඉදිවෙමින් පවතින ඔබේ නිවස සමඟ ඔබට දුෂ්කර කාලයක් තිබිය යුතුය.

57
00:04:14,275 --> 00:04:16,068
මින්ජියොන්ග් රැගෙන ඇතුලට යන්න.

58
00:04:18,988 --> 00:04:21,407
ඉදිවෙමින් පවතින ඔබේ නිවස සමඟ ඔබට දුෂ්කර කාලයක් තිබිය යුතුය.

59
00:04:21,573 --> 00:04:23,659
මින්ජියොන්ග් රැගෙන ඇතුලට යන්න.

60
00:04:33,043 --> 00:04:34,795
අහ්, යුයොන්-ආහ්.

61
00:04:35,337 --> 00:04:37,256
ඩොංසික්-ආහ්

62
00:05:13,334 --> 00:05:14,168
සහෝදරයා

63
00:05:16,295 --> 00:05:17,254
සහෝදරයා

64
00:05:21,717 --> 00:05:22,634
සහෝදරයා

65
00:05:29,350 --> 00:05:30,392
හෙහෙහේ

66
00:05:30,476 --> 00:05:32,644
ලස්සනයි, ස්තූතියි

67
00:05:42,446 --> 00:05:43,280
සහෝදරයා

68
00:05:45,157 --> 00:05:46,241
සහෝදරයා

69
00:06:16,146 --> 00:06:17,022
හපෝ

70
00:06:17,856 --> 00:06:18,857
අහ්, පොප්, පොප්

71
00:06:20,025 --> 00:06:22,444
අනේ ඇත්තටම පරිස්සමෙන්.

72
00:06:23,028 --> 00:06:23,987
අපොයි නෑ

73
00:06:24,363 --> 00:06:25,989
ආහ් මට බඩ රිදෙනවා වගේ.
මම එය ඉක්මනින් උණුසුම් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

74
00:06:26,073 --> 00:06:27,199
අහ්, එය උණුසුම්

75
00:06:27,449 --> 00:06:28,534
ආහ්, සීතලයි

76
00:06:28,992 --> 00:06:30,869
ඔහ්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ තනියම ජීවත් විය යුතුද?

77
00:06:30,953 --> 00:06:33,705
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මගේ කණ්ඩායම.

78
00:06:34,164 --> 00:06:35,666
ලුතිනන් හන් ජූ-වොන් නිවාඩුවක් ගත කරයි
එය කවදාද?

79
00:06:35,749 --> 00:06:37,459
දැනටමත් පෙබරවාරි!

80
00:06:37,543 --> 00:06:40,003
කවදා දක්වා
මෝඩයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න ඕනේ නේද?

81
00:06:40,087 --> 00:06:42,297
මම නැවත පොලිස් ස්ථානයට යන්නෙමි
එතන පේලියක් පේලියක් දාලා තියෙනවා නේද?

82
00:06:42,881 --> 00:06:43,966
ඔබට කිසිවක් ඇසුනේද?

83
00:06:44,049 --> 00:06:45,759
ඉහළින් පවා
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා වගේ.

84
00:06:46,343 --> 00:06:47,970
උඩින්ද? ඇයි?

85
00:06:48,053 --> 00:06:50,472
පුරප්පාඩු ඇති විය යුතුය
මොකද මට ඔයාව පුරවන්න පුළුවන්.

86
00:06:50,556 --> 00:06:52,099
ඔහ්, පරීක්ෂක හැන් නිවාඩු දැන්වීමක් නිකුත් කළා!

87
00:06:52,182 --> 00:06:55,436
මම නිවාඩු දැන්වීමක් සැකසීමට උත්සාහ කරමි.
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක

88
00:06:55,519 --> 00:06:57,396
මාස තුනකින් කිසිම ආරංචියක් නෑ

89
00:06:57,479 --> 00:07:00,816
කොහෙද කරන්නේ මොනවද කරන්නේ කියලා දන්න කෙනෙක්
කවුරුත් නැති කතාවක්

90
00:07:00,899 --> 00:07:02,651
එතකොට කොන්දොස්තර ගැන කවර කතාද?
ඔයාගේ තාත්තා දන්නේ නැහැ

91
00:07:02,734 --> 00:07:04,945
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයාට ‘ජූ වොන්’ හි ‘ජූ’ චරිතයද ඇත.
ඒක එලියට ගන්න බෑ කිව්වා.

92
00:07:05,279 --> 00:07:07,197
මම දෙමව්පියෙක් උනත් මට කේන්ති යනවා නේද?

93
00:07:07,698 --> 00:07:09,825
එහිදී මා අත්අඩංගුවට ගන්නා විට බට කෙතේ

94
00:07:09,908 --> 00:07:13,120
අපි Jay සහ Shohan Jeongje ට විශේෂ සැලකිලි පවා ලබා දුන්නා.
මට පරීක්ෂක කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?

95
00:07:13,203 --> 00:07:15,581
පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන්
උත්සව මේසයක් සූදානම් කර ඇත

96
00:07:15,664 --> 00:07:17,541
මම එය මගේම දෑතින් විසි නොකළෙමි.

97
00:07:17,624 --> 00:07:20,210
අපොයි, මිනිස්සු ඇත්තටම අවංකයි නේද?

98
00:07:20,294 --> 00:07:21,420
කෙළින්

99
00:07:21,503 --> 00:07:23,422
මම හැන් ජූ-වොන් නම්
මොනවා උනත් එහෙම කරමු.

100
00:07:23,505 --> 00:07:25,716
පුහාහාහාහා

101
00:07:26,300 --> 00:07:29,428
අනේ ඔයා ගොඩක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා
විශේෂ පොලිස්පති පෙරලාද?

102
00:07:29,511 --> 00:07:31,972
හැන් ජූ-වොන් නම්, ඔව්?

103
00:07:32,556 --> 00:07:33,891
දුප්පතුන් තව තවත් දුප්පත් වන අතර ධනවතුන් තවත් පොහොසත් වේ

104
00:07:33,974 --> 00:07:36,852
ලොව පුරා අසමානතාවයක් පවතී.
එය සමාන අවස්ථාවක්ද?

105
00:07:37,436 --> 00:07:40,314
හැන් ජූ-වොන් නම්
උසස්වීම් සඳහා ඕනෑ තරම් අවස්ථා උදාවනු ඇත.

106
00:07:40,898 --> 00:07:43,484
ඒ දේට එක පාරක් පයින් ගහන්න, හොඳයි, ජරාව.

107
00:07:43,650 --> 00:07:46,737
ජීවිතයේ එක් වරක්
එනවද නැද්ද කියලා හිතපු මිනිස්සු

108
00:07:47,321 --> 00:07:50,073
මගේ ජීවිතය අනතුරේ
දිරාගිය ලණුව අල්ලාගෙන සිටීමයි.

109
00:07:51,200 --> 00:07:54,453
Tsk ඒක දිරන ලණුවක්...

110
00:07:56,246 --> 00:07:58,332
අහ්, මම තවමත්
මට නොතේරෙන දේ

111
00:07:58,415 --> 00:08:01,210
පරීක්ෂක හැන් නිවාඩු දැන්වීමක් ඉදිරිපත් කළේ ඇයි?
මම හිතුවේ ඩොංසික් නිවාඩුවක් ගන්න කියලා.

112
00:08:01,793 --> 00:08:02,836
මමත්, ම්ම්

113
00:08:03,420 --> 00:08:04,630
ගඟ... ආහ් මහත්මයා.

114
00:08:04,713 --> 00:08:06,757
කන්ග් යාගා මහතා
එහෙම සියදිවි නසාගන්නවා නේද?

115
00:08:06,840 --> 00:08:09,384
නඩුව විභාග කිරීමට අයිතියක් නැත
එය අවසන් වූයේ අධිචෝදනා නොමැතිවය.

116
00:08:09,468 --> 00:08:11,470
මගේ මල්ලි සදාකාලිකයි
ඒක හොයාගන්න විදිහක් නෑ, ආහ්

117
00:08:12,054 --> 00:08:12,888
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා

118
00:08:12,971 --> 00:08:15,641
ඉතින් සෑම උදෑසනකම
ඔයා ඒ අවුල හදන්න.

119
00:08:16,141 --> 00:08:20,354
2 කණ්ඩායම ඊයේ රාත්‍රියෙත් වැඩ කළා.
පැමිණිලිකරුගේ පැමිණිල්ල විකාරයක් බව ඔවුහු පවසති.

120
00:08:20,437 --> 00:08:23,732
බබා, මම දවල්ට හොඳින් ඉන්නවා
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

121
00:08:23,815 --> 00:08:27,069
පිටතින් එය හොඳින් පෙනුනත්
ඒ ඉස්කුරුප්පු ඇණ ගැලවී ගිය නිසාය.

122
00:08:27,361 --> 00:08:28,320
එය නැතිවීම වටී

123
00:08:31,823 --> 00:08:34,409
හේයි, ඒක හෙසල්නට් ද?

124
00:08:34,493 --> 00:08:36,203
සුවඳ සුඛෝපභෝගීයි
මට බොන්න දෙන්න

125
00:08:36,787 --> 00:08:40,582
Hazelnut? අහ්, ඒ මම
මට්ටමේ වෙනස සම්බන්ධයෙන්, හාහ්?

126
00:08:41,208 --> 00:08:42,834
ග්‍රෑම් 100ට රුපියල් 8000ක් දිනා ගත්තා

127
00:08:42,918 --> 00:08:45,337
මේ ලොකු කෙන්යානු ඌරා...

128
00:08:46,255 --> 00:08:48,298
ඔහ්, ඒක තමයි.
මිශ්රණය ගන්න, බෑග් දෙකක් ගන්න

129
00:08:48,882 --> 00:08:50,509
හහ් හහ්, තෙල රස බලමු.

130
00:08:50,592 --> 00:08:52,594
- ඔහ්, මම මහත නැහැ.
- හහ්, අපි එය රස බලමු.

131
00:08:52,678 --> 00:08:54,137
- ඔහ්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න!
- ඔහ්, ටිකක්, අයියෝ, අයියෝ!

132
00:08:54,221 --> 00:08:57,182
- මාළු තෙල්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න!
- හහ්හා

133
00:08:57,266 --> 00:08:59,142
අපි රස බලමු

134
00:09:01,687 --> 00:09:02,688
නටන්න දිව, දැන්?

135
00:09:03,272 --> 00:09:04,815
මගේ මුළු හදවතින්ම සහ ආත්මයෙන්
රාජකාරියේ, ප්රධානියා.

136
00:09:05,732 --> 00:09:07,693
එය දැනටමත් ඉතා මෝඩයි
මමත් ලෙඩ නිවාඩු දැම්මොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

137
00:09:08,277 --> 00:09:09,111
මොකක් ද වැරැද්ද?

138
00:09:09,444 --> 00:09:11,113
මට කමක් නැහැ

139
00:09:11,196 --> 00:09:13,073
ඉතා වර්තමාන
මම සෑහීමකට පත් වෙනවා අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

140
00:09:14,950 --> 00:09:17,744
නැහැ, ලුතිනන් හැන් ජූ-වොන්
ඔබ නිවාඩු ලබා දැනටමත් මාස තුනක් ගත වී තිබේද?

141
00:09:17,828 --> 00:09:18,996
දැනටමත් පෙබරවාරි මාසයයි

142
00:09:19,580 --> 00:09:21,498
මගේ හිස කොපමණ කාලයක් නැති වී යයිද?
මම වැඩ කළ යුතුද?

143
00:09:22,082 --> 00:09:24,668
නැහැ, සීතල නිසා
ඇත්තටම එළියට යන්න අමාරුයි.

144
00:09:25,294 --> 00:09:27,713
ඔහ්, සහ
අපේ පොලිස් පරීක්ෂක ලී පවා.

145
00:09:27,796 --> 00:09:29,923
මම හිතන්නේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ
මට සැලෙන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ

146
00:09:31,008 --> 00:09:31,925
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්නේ ඇයි?

147
00:09:32,009 --> 00:09:33,343
ඊයේ රෑ පවා

148
00:09:34,303 --> 00:09:35,971
හා, පරීක්ෂක Hwang.

149
00:09:36,221 --> 00:09:38,307
දෙවෙනි කණ්ඩායමේ ළමයි කතා කරන දේ
මට ඇහුණා ඔයා එකට ඒක ඇහුනද?

150
00:09:39,349 --> 00:09:40,934
- මම?
- හේයි

151
00:09:41,810 --> 00:09:43,687
ඔහ්, මොකක්ද! මට ඉක්මනින් කියන්න

152
00:09:44,396 --> 00:09:45,772
ඔහ්, මම පටන් ගත්තා නම් හොඳයි
මට අවසානය දකින්න වෙනවා

153
00:09:45,856 --> 00:09:48,650
සීතල දවසක මුර සංචාරයේ යනවා
එහි නැති ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම් නායකයා

154
00:09:48,734 --> 00:09:51,445
කණ්ඩායම් 2 ළමයින් පවසන්නේ කුමක්ද?
පොඩ්ඩක් බලලා හපලාද කියලා.

155
00:09:52,738 --> 00:09:54,281
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්නේ ඇයි? ඇයි?

156
00:09:57,034 --> 00:09:58,035
හා...

157
00:09:58,952 --> 00:10:00,329
ජයේ අක්කාගේ ජංගම දුරකථනය

158
00:10:01,330 --> 00:10:02,289
අද ආයෙත් ඕෆ්

159
00:10:05,709 --> 00:10:07,002
අයියේ, ඔයාට ඇත්තටම කරදරයක් නැද්ද?

160
00:10:08,378 --> 00:10:11,506
මම බුසාන් වලට යන විට

161
00:10:12,549 --> 00:10:16,970
මට ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්න ලැබේවිද?

162
00:10:19,014 --> 00:10:22,976
ලස්සන හිසකෙස්

163
00:10:24,019 --> 00:10:28,315
පාවෙමින් මාව පිළිගන්නවා

164
00:10:28,398 --> 00:10:31,652
අහ්, ඒ මගුල 'මම බූසාන් වෙත යන විට'

165
00:10:33,195 --> 00:10:35,947
නිකන් සින්දු කියන්න එපා
අපි කවදාහරි බූසාන් එකට යමු

166
00:10:36,031 --> 00:10:38,158
ඔබේ සහෝදරිය ඇත්තටම එහි සිටිනවාද?
ඔබ කියන්නේ අපි එය පරීක්ෂා කර බලමුද?

167
00:10:38,241 --> 00:10:43,121
මම කොහෙද යා යුත්තේ

168
00:10:43,955 --> 00:10:47,542
ඔබ තවදුරටත් නොපවතියි

169
00:10:47,626 --> 00:10:51,338
ඔබ තවදුරටත් නොපවතියි

170
00:11:06,603 --> 00:11:07,604
මාළු තෙල්, අහ්

171
00:11:07,729 --> 00:11:08,647
අපොයි!

172
00:11:14,778 --> 00:11:16,321
ඇයි, එය කුමක්ද?

173
00:11:35,590 --> 00:11:37,551
පිරිසිදු එක, පිරිසිදු එක
මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ

174
00:11:38,093 --> 00:11:39,469
මේ සාජන් චෝගේ බිරිඳයි.

175
00:11:40,053 --> 00:11:40,887
මගේ බිරිඳ?

176
00:11:43,765 --> 00:11:44,641
ඇයි මගේ බිරිඳ?

177
00:11:44,725 --> 00:11:46,935
නැහැ, දැන් ඊට වඩා, ඩොංසික්.

178
00:11:47,519 --> 00:11:49,020
නැහැ, ඒ ඉන්ස්පෙක්ටර් ලී.

179
00:11:49,104 --> 00:11:51,857
නැහැ, මගේ බිරිඳ සමඟ
Dongsik එකට ඉන්නේ ඇයි?

180
00:11:51,940 --> 00:11:55,569
- ඔබ දෙදෙනා නාඳුනන අයද?
- ඔහ්, මෙය විය හැකිද ...

181
00:11:55,736 --> 00:11:58,321
ආහ්, ඩොංසික් කියන්නේ අවජාතකයෙක්.
මේක ඇත්තටම

182
00:11:58,905 --> 00:12:01,199
මිනුම පිරෙනවා

183
00:12:03,744 --> 00:12:05,036
ඩොංසික්-ආහ්

184
00:12:05,746 --> 00:12:07,164
නෑ මේ සාජන්

185
00:12:07,414 --> 00:12:09,541
වාව්, ඒක විශේෂයි නේද?

186
00:12:10,000 --> 00:12:12,502
අපේ ගෞරවනීය පොලිස් පරීක්ෂක ලී

187
00:12:12,586 --> 00:12:16,298
ඔබ දන්නවා,
මේ, මා කුමක් කිව යුතුද?

188
00:12:16,381 --> 00:12:18,425
- අහ්, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න
- අඳින්න, සෙල්ලම් කරන්න!

189
00:12:18,508 --> 00:12:20,010
ඒක හරි, සෙල්ලම් කරන්න

190
00:12:20,093 --> 00:12:21,595
ඒක හරි, සෙල්ලම් කරන්න

191
00:12:22,220 --> 00:12:24,931
- සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.
- මම සෙල්ලම් කළේ මට කම්මැලි නිසා.

192
00:12:25,015 --> 00:12:27,100
මම සතුරු නිසා සෙල්ලම් කළා.

193
00:12:27,434 --> 00:12:31,646
ඩොංසික්, අපි හැමෝම සාධාරණයි
මම සෙල්ලම් කරනවා

194
00:12:31,813 --> 00:12:34,858
ඉතින්
මට විශ්වාසයි ඔයා කාර්යබහුල වෙයි කියලා, ඉක්මන් කරලා යන්න

195
00:12:34,941 --> 00:12:37,027
අහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්
වාව්, මම කාර්යබහුලයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

196
00:12:37,110 --> 00:12:40,489
- වාව්, ඒක ඉවරයි, ඉවරයි.
- හේයි, ඔහු සාමාන්යයෙන් එය ඉක්මවා යයි.

197
00:12:40,572 --> 00:12:43,241
- මිනිස්සු සංවේදීයි
- නවත්වන්න!

198
00:12:44,075 --> 00:12:45,911
- හැමෝම කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
- සහෝදරයා

199
00:12:45,994 --> 00:12:49,122
ඩොංසික්, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

200
00:12:49,247 --> 00:12:50,999
අපි නාඳුනන අයද?

201
00:12:51,583 --> 00:12:53,960
මෙතැන් සිට මෙහි සිටින සියලුම දෙනා

202
00:12:54,044 --> 00:12:58,131
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම, වංචාව, සූදුව
සූදුවට ආධාර කිරීම සහ අනුබල දීම සඳහා

203
00:12:58,215 --> 00:12:59,508
මම ඔබව වහාම අත්අඩංගුවට ගන්නෙමි

204
00:12:59,591 --> 00:13:02,093
අනේ මන්දා ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ.

205
00:13:02,177 --> 00:13:04,763
- ඔහු නැවතත් පිස්සු වැටේ.
- සෙල්ලම් කිරීම අපරාධයක්ද?

206
00:13:04,846 --> 00:13:07,307
- ඇයි ඔබ මාව නැවත අත්අඩංගුවට ගන්නේ?
- ඔබට නිහඬව සිටීමට ඔබේ අයිතිය භාවිතා කළ හැකිය

207
00:13:07,390 --> 00:13:10,477
නීතිඥයෙකුට ඇති අයිතිය
මට නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ

208
00:13:10,560 --> 00:13:13,396
අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ රඳවා තබා ගැනීම පරිවාස කිරීම
උසාවියේ හිමිකම් පෑමක් කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත

209
00:13:13,480 --> 00:13:16,066
- ඔහුට පිස්සුද?
- මම මේ වතාවේ ඔබේ කොණ්ඩය අල්ලා ගත්තේ නැත!

210
00:13:16,149 --> 00:13:17,859
ප්‍රසංගය සෑම විටම එක හා සමානයි

211
00:13:17,943 --> 00:13:19,611
නැහැ, සමහර අය

212
00:13:19,694 --> 00:13:23,073
මට උසස්වීමක් ලැබුණොත් හොඳයි
හේයි, ඔබ පරිණත විය යුතුය.

213
00:13:23,323 --> 00:13:26,952
710915-2135740
Lee Kang-ja?

214
00:13:29,704 --> 00:13:31,790
ඔබ දැන් පලා යනවාද?

215
00:13:33,625 --> 00:13:35,293
පැනීම යනු කුමක්ද

216
00:13:37,504 --> 00:13:38,338
එවිට ඔබ

217
00:13:38,588 --> 00:13:40,674
වෙනත් කෙනෙකුගේ නේවාසික ලියාපදිංචි අංකය ඇයි
ඔබ එය කටපාඩම් කරනවාද?

218
00:13:41,007 --> 00:13:44,261
ඒක මහජන බලය අවභාවිත කිරීමක්
එය පුද්ගලික තොරතුරු නීති උල්ලංඝනය කිරීමකි!

219
00:13:44,344 --> 00:13:46,638
- ඒක හරි!
- ඔහ්, ඒක හරි!

220
00:13:46,721 --> 00:13:49,140
වසර තුනකින්,
එයාලා කියනවා එයා පුංවොල් කියනවා කියලා

221
00:13:49,641 --> 00:13:52,435
- පොලිස් භාර්යාවන් වෙනස්!
- එහෙනම්

222
00:13:52,519 --> 00:13:54,604
- සෝයා බෝංචි සහ සහල් පිසිනු ලැබේ, යාඩෝ පිසිනු ලැබේ.
- හේයි!

223
00:13:54,688 --> 00:13:55,897
ඔහ්, පොලිස් නිලධාරියා, ෂටරය පහත් කරන්න

224
00:13:55,981 --> 00:13:58,358
එහෙම කරන්න එපා, එහෙම කරන්න එපා.

225
00:14:01,361 --> 00:14:02,654
- හේයි, ජිහූන්!
- ලී කන්-ජා

226
00:14:03,488 --> 00:14:05,156
රාජකාරී කටයුතුවලට බාධා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ද අප ඔවුන්ට චෝදනා කළ යුතුද?

227
00:14:06,533 --> 00:14:07,576
AC

228
00:14:10,495 --> 00:14:12,581
දාන්න, දාන්න! දුවන්න!

229
00:14:12,664 --> 00:14:14,875
- දුවන්න, දුවන්න!
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

230
00:14:25,635 --> 00:14:28,263
ගිය පාරත්
මේ වගේ මිනිස්සු අල්ලන්න

231
00:14:28,346 --> 00:14:30,181
එයාලා මට ගොඩක් දුක් දුන්නා

232
00:14:30,265 --> 00:14:33,852
ඔබ එදා එය කළාද?
එය කිසිවක් නොවීය

233
00:14:33,935 --> 00:14:34,978
ඒක හරි

234
00:14:35,061 --> 00:14:37,272
ආහ් ඉතින්
වෙනත් කෙනෙකුගේ වසා ඇති වෙළඳසැලක

235
00:14:37,355 --> 00:14:38,899
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

236
00:14:38,982 --> 00:14:41,526
අපොයි, ගිය පාරත්
අපේ ගබඩා සැලෝන් එකේ

237
00:14:41,610 --> 00:14:43,737
හොඳයි, සූදු නිවසක් විවෘත කිරීම සහ සියල්ල.
ඔව්, මට ඒක තියෙනවා

238
00:14:43,820 --> 00:14:45,989
මම දවස් කීයක් හිටියද
මට නිකන් නිදාගන්න බෑ

239
00:14:46,072 --> 00:14:48,742
අපොයි, මෙන්න alopecia areata.
මම නිකම්, අහ්.

240
00:14:48,825 --> 00:14:50,827
ඔහ්, මම
මම නැවත වරදවා වටහා ගැනීමට කැමති නැහැ, මම

241
00:14:50,911 --> 00:14:54,247
ආහ්, ඩොංසික් තමයි ඒ අවජාතකයා.
මිනිසුන් පව්කාරයන් කරන්න

242
00:14:54,956 --> 00:14:56,666
නෑ එතන තමයි ජේ යතුර හැංගුවේ.

243
00:14:56,750 --> 00:14:57,918
එයාලගේ අම්මගෙන්

244
00:14:58,001 --> 00:15:00,420
මේ නගරය දන්න අය
ඔබ සියල්ල දන්නවා

245
00:15:00,503 --> 00:15:02,047
ඒ ජයේ අක්කා

246
00:15:02,172 --> 00:15:04,382
මට බයයි මගේ අම්මා ආපහු එයි කියලා
මම ඒක එතනම දාලා ගියා.

247
00:15:04,466 --> 00:15:06,426
ඔව්, හොඳයි
අපි එහි ටික කාලයක් ගත කරමු

248
00:15:06,509 --> 00:15:07,594
Jae-yi කෙල්ලෙක් වෙන්න යනවාද?

249
00:15:07,677 --> 00:15:08,887
මම ඒක දන්නේ නැහැ

250
00:15:08,970 --> 00:15:11,848
අහ්, දොර වසා තිබියදී
ඔබ මුළු කාලයම එහි රැඳී සිටියාද?

251
00:15:11,932 --> 00:15:13,391
මාස තුනක් තිස්සේ මේ සීතලද?

252
00:15:13,475 --> 00:15:15,560
ඔහ්, කතා කරන්න, කතා කරන්න

253
00:15:15,644 --> 00:15:18,897
ඒ මගුල කළු පොල්ල
ඒක ඇඳගෙන ඉඳලා වාඩි වුණේ ඇයි?

254
00:15:18,980 --> 00:15:22,025
මට කියන්න එපා
ඔබ නිහඬව සිටීමට ඔබේ අයිතිය භාවිතා කරන බව ඔබ නොදන්නේද?

255
00:15:22,108 --> 00:15:23,026
අහ්, මේ පුද්ගලයා සැබෑ ය!

256
00:15:23,109 --> 00:15:24,945
අපරාධ නීති සංග්රහයේ 260 වගන්තිය

257
00:15:26,446 --> 00:15:28,907
'මිනිස් සිරුර ගැන
පහර දුන් පුද්ගලයා

258
00:15:28,990 --> 00:15:31,660
'වසර 2කට අඩු සිර දඬුවමක්'
මිලියන 5 නොඉක්මවන දඩයක් වොන්

259
00:15:32,077 --> 00:15:33,828
'රඳවාගෙන හෝ දඩ නියම කළ යුතුයි'

260
00:15:34,412 --> 00:15:36,498
හා, ඩොංසික්, මම දන්නවා.
මම දන්නවා හරි ද?

261
00:15:36,581 --> 00:15:37,916
10ක් දිනුවා, 20ක් දිනුවා
100ක් දිනුවා, 200ක් දිනුවා

262
00:15:37,999 --> 00:15:40,085
100ක් දිනුවා, 200ක් දිනුවා
දිනුම් 1000, දිනුම් 2000

263
00:15:40,168 --> 00:15:42,295
‘කන්දකට දූවිලි එකතු කරන්න’
හොඳයි, 'සැතපුම් දහසක ගමනක් එක් පියවරකින් ආරම්භ වේ'

264
00:15:42,379 --> 00:15:43,338
මම මේක දන්නවා

265
00:15:43,421 --> 00:15:44,506
අම්මෝ නෑ.

266
00:15:44,589 --> 00:15:46,091
හහ්?

267
00:15:46,466 --> 00:15:49,052
මෙවර 10ක් දිනුවා, 100ක් දිනුවා
එය දිනුම් 1000ක් නොවේ

268
00:15:50,595 --> 00:15:52,389
හහ්? මෙම...

269
00:15:54,015 --> 00:15:55,225
හහ්? මෙම...

270
00:15:55,308 --> 00:15:59,270
බැංකු හුවමාරුවක් නම්
යුවාන් එකකට වොන් 170 සිට වොන් 180 දක්වා

271
00:15:59,396 --> 00:16:03,274
නමුත් ටිකක් මිල අඩු
වොන් 160ක් විතර යයි කියමුකො.

272
00:16:03,358 --> 00:16:05,819
1 යුවාන්
පත්‍ර එකක්, දෙකක්, තුනක් වැඩි වුවහොත්,

273
00:16:05,902 --> 00:16:07,696
විනිමය අනුපාත ගණනය කිරීම වහාම ක්රියාත්මක නොවේ

274
00:16:07,821 --> 00:16:09,531
පළමුවෙන්ම, මුහුණත අගය අංකය වේ

275
00:16:09,614 --> 00:16:12,575
එය වොන් 100 ට හෝ 200 ට වඩා අඩු නිසා
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

276
00:16:12,659 --> 00:16:14,327
කොටස් දිගටම ඉහළ යනු ඇත

277
00:16:15,078 --> 00:16:16,121
නෑනා

278
00:16:16,204 --> 00:16:18,665
මම එක පාරක් අහන්නම්

279
00:16:19,958 --> 00:16:21,543
චීන යුවාන් කොටස් වශයෙන් භාවිතා කරන ලදී

280
00:16:22,252 --> 00:16:23,253
ඔබ එය ණයට ගත්තේ කාගෙන්ද?

281
00:16:27,549 --> 00:16:29,384
- හුස්ම ගන්න!
- කොල්ලා, නිශ්ශබ්දව සිටීමේ අමන අයිතිය!

282
00:16:32,095 --> 00:16:33,638
චලනය නවත්වන්න!

283
00:16:34,139 --> 00:16:35,890
ඔහ්, කොස්තාපල්, දොර අගුළු දමන්න!

284
00:16:36,641 --> 00:16:38,601
ඕනෑම කෙනෙක්
ඒ දොර අරින්න

285
00:16:39,102 --> 00:16:42,397
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස මගේ ජීවිතය අනතුරේ
මම බෝංචි සහ සහල් නිවැරදිව උයන්නෙමි!

286
00:16:42,480 --> 00:16:43,815
අහ්, මොකක්ද අවුල!

287
00:17:00,999 --> 00:17:02,208
වෙනසක් නෑ මාන්‍යං

288
00:17:07,338 --> 00:17:10,008
පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන්
මම මාන්‍යං පොලිස් ස්ථානයට නැවත සේවයේ පිහිටුවීම ගැන වාර්තා කරමි.

289
00:17:11,009 --> 00:17:12,927
ඔහ්, නැවත පිහිටුවීම සහ අපාය.
ඉක්මනින් දොර ලොක් කරන්න

290
00:17:13,219 --> 00:17:15,013
අනේ මන්දා
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

291
00:17:15,096 --> 00:17:16,389
අපොයි, ඇත්තටම!

292
00:17:16,473 --> 00:17:18,183
- ඒ අත අතහරින්න.
- අපොයි!

293
00:17:29,652 --> 00:17:32,572
Yoo Jae-i සහ Moon Joo-seo ස්වේච්ඡාවෙන් ප්‍රචණ්ඩ කණ්ඩායමේ පෙනී සිටියි

294
00:18:11,402 --> 00:18:12,570
යූ ජේ-අයි මහතා

295
00:18:13,488 --> 00:18:16,491
අද මුංජු පොලිස් ස්ථානයේදී
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් සහභාගී වූ බව ඔබට විශ්වාසද?

296
00:18:17,033 --> 00:18:18,284
ඔව්, ඒක හරි

297
00:18:18,368 --> 00:18:19,911
එහෙනම් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්

298
00:18:21,830 --> 00:18:24,332
නොවැම්බර් 10, 2020

299
00:18:25,041 --> 00:18:26,668
05:46 ට පමණ

300
00:18:27,460 --> 00:18:30,880
යූ ජේ-අයි මහතා
එය මුංජු පොලිස් ස්ථානය අසලද?

301
00:18:31,881 --> 00:18:34,425
- ඔව්
- ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?

302
00:18:38,680 --> 00:18:39,597
Kang Jin-mook

303
00:18:42,225 --> 00:18:43,560
මම ඔයාව මරන්න හදනවා

304
00:19:06,624 --> 00:19:08,585
මේ හදිසියේ
ඔත්තුවක් හරහාද ඔබ ආවේ?

305
00:19:11,004 --> 00:19:12,380
ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න

306
00:19:13,173 --> 00:19:14,507
කාල සටහන මෙතනින්

307
00:19:14,757 --> 00:19:17,093
නොවැම්බර් 10 වැනිදා...

308
00:19:17,886 --> 00:19:19,846
ඔහු මිය ගිය දවස, ඔහු මිය ගිය දවස
එහෙම නේද?

309
00:19:20,096 --> 00:19:21,389
ඉතින්, එය කුමක්ද?

310
00:19:21,472 --> 00:19:25,018
නැහැ, මම කිව්වේ
මේ වෙලාව වෙන්න ඇති...

311
00:19:25,602 --> 00:19:27,437
ඔහු, එම පුද්ගලයා
මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත වේලාව කුමක්ද?

312
00:19:27,520 --> 00:19:28,938
අපෝ මේ වෙලාව ගැන නේද?

313
00:19:29,022 --> 00:19:31,691
ඔහු, එම පුද්ගලයා
පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා වගේ නෙවෙයි.

314
00:19:32,775 --> 00:19:36,154
පෙනෙන විදිහට ධීවර මාර්ගයෙන් ගෙල සිර කර ඇත.
ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය පැවසුවේ ඔහු සියදිවි නසාගෙන ඇති බවයි.

315
00:19:36,237 --> 00:19:38,531
ජේ මහතාට
ඝාතනයට පැහැදිලි හේතුවක් තිබේ.

316
00:19:38,740 --> 00:19:39,949
එපමණක්ද නොව, හරියටම නියම වේලාවට

317
00:19:40,033 --> 00:19:42,744
පිහියක් අරගෙන පොලිසියට යනවා
මෙම වීඩියෝව පවතින බව

318
00:19:43,119 --> 00:19:44,537
ඒක 100% සැක සහිතයි.

319
00:19:44,621 --> 00:19:47,832
එය, එය, එය ප්රමාණවත්ය
ඒ පුද්ගලයා, ඒ පුද්ගලයා, හාහ්?

320
00:19:47,916 --> 00:19:49,292
'ඒ පුද්ගලයා', 'ඒ පුද්ගලයා'

321
00:19:49,792 --> 00:19:51,961
අහ්, ඇයි ඔබ එය හරියටම නම් කළේ?
ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?

322
00:19:52,045 --> 00:19:53,087
ඒක හරි

323
00:19:53,671 --> 00:19:55,131
ඔබ කළ යුත්තේ 'Kang Jin-mook' ඇමතීම පමණයි

324
00:19:55,757 --> 00:19:58,218
අයියේ නෑ
පරීක්ෂක ලී, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

325
00:19:58,801 --> 00:20:01,721
ඔහ්, මම සාජන්ට් චෝගේ සපත්තුවෙන් පදින්න යනවා.
අපි අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීම අවසන් කළ යුතුයි.

326
00:20:02,722 --> 00:20:03,556
මම එළියට යන්නම්

327
00:20:04,682 --> 00:20:05,808
එතකොට ජේ ගැන මොකද කියන්නේ?

328
00:20:13,900 --> 00:20:14,776
ඉතින්

329
00:20:16,069 --> 00:20:17,028
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

330
00:20:19,572 --> 00:20:20,448
නැත

331
00:20:23,534 --> 00:20:24,994
ඇයි ඔබ එය නොකළේ?

332
00:20:40,510 --> 00:20:41,928
මට ඇතුලට යන්න බැරි වුනා

333
00:20:43,513 --> 00:20:44,347
ඇයි?

334
00:20:44,430 --> 00:20:45,640
මිනීමැරුම් රැඳවුම් මධ්යස්ථානය

335
00:20:45,723 --> 00:20:47,558
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇතුළු විය හැකි ස්ථානයකි
එය නොවේ

336
00:20:48,351 --> 00:20:49,769
මම ඒක ඉල්ලුවා

337
00:20:49,852 --> 00:20:51,521
නංගී ඔයා කිව්වා එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා.

338
00:20:53,064 --> 00:20:55,984
- ඉතින් ඔයා ඇතුලට ගියේ නැද්ද?
- ඇයි ඔයා දිගටම අහන්නේ?

339
00:20:56,067 --> 00:20:58,736
පොලිස් ස්ථානය ශාලාව cctv
ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය

340
00:21:00,947 --> 00:21:03,658
ඔයාට එකක් නැද්ද? CCTV නැද්ද?

341
00:21:03,741 --> 00:21:05,326
- ඔහ්, ඒක...
- මංකොල්ලකාරයා

342
00:21:06,327 --> 00:21:07,453
කට වහගන්න

343
00:21:10,415 --> 00:21:11,874
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

344
00:21:12,834 --> 00:21:14,085
අපි ඔයාට කතා කළේවත් නැහැ

345
00:21:16,296 --> 00:21:18,923
මට තර්ජනය කළ නිසා

346
00:21:23,928 --> 00:21:25,179
කළු පෙට්ටියේ වීඩියෝව

347
00:21:28,141 --> 00:21:29,892
මම ඒක Moon Ju-seo ගේ මිනීමැරුම් දෙපාර්තමේන්තුවට වාර්තා කරන්න යනවා.

348
00:21:44,824 --> 00:21:46,617
අමු මස්
ඒකවත් නොකියපු මිනිහා

349
00:21:47,201 --> 00:21:49,537
අමු මස් කන්න
ඔබ රළු ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

350
00:21:50,121 --> 00:21:52,040
හා, නැහැ, එය රසවත් නිසා.

351
00:21:53,958 --> 00:21:57,712
අහ්, මෙතෙක් එවැනි නොගැඹුරු අත්දැකීම් සමඟ.
මම මගේ ජීවිතය විනිශ්චය කරමින් ජීවත් වූවාදැයි මට සිතේ

352
00:21:57,795 --> 00:22:00,131
මෙතැන් සිට ඕනෑම දෙයක්
මම එය නොසලකා උත්සාහ කරමි.

353
00:22:00,214 --> 00:22:02,508
කිසිම දෙයක් ගණන් නොගෙන කරන කොල්ලෙක්

354
00:22:02,759 --> 00:22:04,260
මාස තුනකට පස්සේ ආපහු ආවම මොකද කරන්නේ

355
00:22:04,344 --> 00:22:06,763
මාන්‍යං පොලිස් ස්ථානයට යලි පිහිටුවුවාද?

356
00:22:06,971 --> 00:22:08,973
ඔව්, අහ්, මම ඒ ගැන දිගටම කල්පනා කරනවා.

357
00:22:09,557 --> 00:22:11,642
එතන හරිම විනෝදජනකයි.

358
00:22:13,519 --> 00:22:15,938
වැඩකට නැති දේවල් කරන එක නවත්තන්න
සෝල් කාර්යාලය වෙත නැවත යන්න

359
00:22:17,607 --> 00:22:19,192
- මම ඒකට කැමති නැහැ.
- ජුවාන් හැන්

360
00:22:25,990 --> 00:22:26,866
අභිචෝදක ක්වොන්?

361
00:22:27,325 --> 00:22:28,785
තාත්තේ සමාවෙන්න පරක්කු උනාට.

362
00:22:29,369 --> 00:22:31,287
-ඇයි අභිචෝදක ක්වොන් මෙහි සිටින්නේ?
- ඔව්?

363
00:22:31,371 --> 00:22:32,705
මම ඔයාට කතා කළා

364
00:22:32,997 --> 00:22:34,290
මගේ තාත්තා එහෙමයි

365
00:22:34,749 --> 00:22:37,085
නැහැ, ඔයා මට වඩා මම වගේ
එයා මං ගැන හිතන්නේ පුතෙක් වගේ කියලා මට දැනෙනවා.

366
00:22:38,795 --> 00:22:40,671
කොහොම හරි අද මට ඔයාව බලන්න තිබුනා.

367
00:22:42,298 --> 00:22:45,468
ඔබට වාර්තාව ලැබී තිබේද?
මූන්ජු සම්බන්ධයෙන්.

368
00:22:45,551 --> 00:22:46,636
මූන්ජු?

369
00:22:47,303 --> 00:22:48,888
අහ්, ඒ...

370
00:22:49,680 --> 00:22:51,057
අපි බලමු

371
00:22:59,023 --> 00:23:00,525
මේ මොන වගේ වීඩියෝ එකක්ද...

372
00:23:00,942 --> 00:23:03,861
Kang Jin-mook ගේ සියදිවි නසාගත් දිනයේ
මේක Black box වීඩියෝ එකක්.

373
00:23:04,112 --> 00:23:07,782
මෙතන තියෙන දිනය බැලුවොත්
නොවැම්බර් 10, 2020

374
00:23:07,865 --> 00:23:08,950
මේ මොකක්ද?

375
00:23:09,033 --> 00:23:12,870
Kang Jin-mook ගේ සියදිවි නසාගැනීමේ නඩුව ධීවර මාර්ගයේ ගැටලුවකට සම්බන්ධ විය.
ඒක විසඳුනේ නෑ නේද?

376
00:23:13,204 --> 00:23:16,999
ඇත්තටම මෙහෙම ගියොත්
එය අවසන් වීමට නියමිතව ඇත්තේ ඇමෙරිකානු විමර්ශනයකින්.

377
00:23:20,002 --> 00:23:21,796
මෙහි දැක්වෙන කාන්තාව.

378
00:23:23,214 --> 00:23:26,384
පිහිය සඟවන්න
පොලිස් ස්ථානයට යනවා

379
00:23:31,347 --> 00:23:32,432
ජුවාන් හැන්

380
00:23:32,849 --> 00:23:33,891
ඇයි ඔබ පුදුම නොවන්නේ?

381
00:23:34,559 --> 00:23:37,228
- මම මීට පෙර මාන්‍යං පොලිස් ස්ථානයේදී එය අසා ඇත්තෙමි.
- ඒයි, ඒ ඇය නේද?

382
00:23:37,603 --> 00:23:40,106
ඔබ මගෙන් විමර්ශනය කරන්න කිව්වා
මස් කඩ කෙල්ල

383
00:23:41,315 --> 00:23:42,316
'කෙල්ලෙක්'?

384
00:23:42,900 --> 00:23:44,444
'කෙල්ලෙක්'?

385
00:23:44,527 --> 00:23:45,361
හෙක්ටයාර්

386
00:23:45,862 --> 00:23:47,155
තවම නැහැ

387
00:23:48,030 --> 00:23:50,658
මම හිතන්නේ මමත් දැන් එය උත්සාහ කරන්න.
මොකද ඒක මම කවදාවත් නොකරපු දෙයක්.

388
00:23:50,741 --> 00:23:52,034
හැන් ජූ-වොන්!

389
00:23:52,577 --> 00:23:54,203
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ

390
00:23:54,495 --> 00:23:55,788
ඔබ ඔබේ පියාට අකමැති නිසාද?

391
00:23:55,872 --> 00:23:57,498
නැත්නම්

392
00:23:58,708 --> 00:24:01,043
Kang Jin-mook නඩුව සහ
එයා නෑදෑයෙක් නිසාද?

393
00:24:01,961 --> 00:24:03,212
වහාම සෝල් කාර්යාලයට ආපසු යන්න

394
00:24:05,256 --> 00:24:06,549
මම දැනටමත් වැඩට ගොස් ඇත

395
00:24:07,216 --> 00:24:09,010
ගියොත් යන, ආවොත් එන ජීවිතයක්.

396
00:24:09,343 --> 00:24:10,553
මම තවදුරටත් ජීවත් නොවෙමි

397
00:24:17,810 --> 00:24:18,686
සමහරවිට

398
00:24:19,437 --> 00:24:23,107
මම දැන් තාත්තව හොයනවා
මෙය ඔබට සැබවින්ම උපකාර අවශ්‍ය තත්වයක්ද?

399
00:24:23,983 --> 00:24:25,026
කුමක් ද?

400
00:24:25,109 --> 00:24:27,195
ඒ, පොලිස් කොමසාරිස්
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි

401
00:24:27,278 --> 00:24:28,279
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

402
00:24:29,697 --> 00:24:32,033
මම අයියයි තාත්තයි බලාගන්නම්.
ඇතුලට එන්න

403
00:24:32,617 --> 00:24:33,451
හහ්?

404
00:24:34,160 --> 00:24:35,411
අහ්

405
00:24:46,380 --> 00:24:47,965
කොල්ලා, ඇත්තටම

406
00:24:48,508 --> 00:24:50,301
මුංජු දේවල් පිස්සු, අයියෝ

407
00:24:52,762 --> 00:24:54,055
අපොයි නැද්ද?

408
00:24:54,138 --> 00:24:55,598
ඒ වගේ තමයි
එය සිතීම සරල දෙයක්ද?

409
00:24:55,681 --> 00:24:58,017
එතකොට?
මොකක්ද, ඔබ එය සංකීර්ණ ආකාරයකින් කරකවා කරකවනවාද?

410
00:24:58,643 --> 00:25:00,895
මෙම වීඩියෝවේ දිනය බලන්න

411
00:25:01,479 --> 00:25:04,857
සුපිරි ඝාතකයා
ඒක ගත්තේ මැරුණ දවසේ.

412
00:25:04,941 --> 00:25:05,775
ඉතින්?

413
00:25:05,858 --> 00:25:09,237
ඒ ළමයා සියදිවි නසාගන්නවා
අවසානයේ එය නිහඬ විය

414
00:25:09,320 --> 00:25:11,739
හහ්? මම මෙච්චර හැදුවා

415
00:25:11,906 --> 00:25:13,824
මිනීමැරුමක් නිසා හෝ වෙනත් දෙයක් නිසා එය නැවත ශබ්ද නගා ඇත්නම්,

416
00:25:13,908 --> 00:25:16,118
අහ්, අපේ ව්‍යාපාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද!

417
00:25:16,702 --> 00:25:17,578
ඒක මිනීමැරුමක්...

418
00:25:18,120 --> 00:25:19,455
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

419
00:25:20,790 --> 00:25:21,791
සමහරවිට

420
00:25:24,126 --> 00:25:26,087
අපේ කොන්ග්‍රස්කාරයා මෙයාව මැරුවාද?

421
00:25:26,671 --> 00:25:28,047
අනේ මන්දා

422
00:25:30,508 --> 00:25:32,385
අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් බැලුවත් ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද?

423
00:25:33,511 --> 00:25:36,556
ඔයා හිතනවද මම මගේ අතේ ලේ තියෙන කෙනෙක් කියලා?

424
00:25:42,728 --> 00:25:43,688
හේයි, එන්න!

425
00:25:43,771 --> 00:25:45,439
රුසියානු භාෂාවෙන් කලබලයක් ආරම්භ නොකරන්න
ඇත්තටම, ජරාව!

426
00:25:50,570 --> 00:25:52,154
- කුමක් ද?
- ඇය ලස්සනයි.

427
00:25:52,488 --> 00:25:55,866
අවුරුදු 20 කට වඩා කොහොමද
හැමදාම වගේ ලස්සනයි නේද?

428
00:25:55,950 --> 00:25:58,202
හාහ්, ඇත්තටම, ඔයාට පිස්සුද?

429
00:26:03,249 --> 00:26:04,250
කොහොමහරි ඒක ඉක්මන්

430
00:26:07,837 --> 00:26:10,631
එය පොලිස් වාර්තා වීඩියෝවක් නම්
එය අභ්‍යන්තරයට වැගිරෙන්න ඇති.

431
00:26:13,426 --> 00:26:17,346
ඒ අපේ පරීක්ෂක පාක් ජොං-ජේ වෙන්න ඇති
ඔබ එය එව්වාද?

432
00:26:17,555 --> 00:26:18,973
නාහහා

433
00:26:19,682 --> 00:26:22,226
ඔහු ඇත්තටම කරනු ඇත

434
00:26:22,518 --> 00:26:25,855
යම් උපකාරයක් ලබා ගැනීමට
මම ඔබට ජීවිත ආරක්ෂණ වාර්තාවක් එව්වා.

435
00:26:25,938 --> 00:26:28,482
සයිබීරියානු තැනිතලාව සිසිල් ය

436
00:26:28,691 --> 00:26:30,359
එවිට ඔබට එය ලැබුණේ කාගෙන්ද?

437
00:26:33,154 --> 00:26:34,280
මටත්

438
00:26:34,905 --> 00:26:37,283
මට අඩුම තරමේ ඔත්තු කාරයෙක්වත් ඉන්නවා.

439
00:26:37,867 --> 00:26:38,951
ඔහ්

440
00:26:40,286 --> 00:26:41,162
ෂීෂ්

441
00:26:58,220 --> 00:26:59,555
පාක් ජොං-ජේ

442
00:26:59,639 --> 00:27:01,182
ඉවත් කළ හැකි

443
00:27:01,974 --> 00:27:03,476
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

444
00:27:03,559 --> 00:27:05,895
- ආහ්? අපි, අපි මොනවද කරන්නේ?
- ඇයි ඔබ ඇස් ස්පර්ශ කරන්නේ?

445
00:27:06,687 --> 00:27:08,272
නැහැ, යමක් ...

446
00:27:08,356 --> 00:27:10,483
ඔයාලා මේ දවස්වල මටත් නොදැනීම
ඔබ යමක් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

447
00:27:11,484 --> 00:27:13,361
මේ පාරත්
ඔයාලා හැමෝම දැනගෙන හිටියා නේද?

448
00:27:15,154 --> 00:27:17,239
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-ජේ

449
00:27:18,866 --> 00:27:20,534
මම මාස තුනක් වතුර යට හිටියා

450
00:27:21,452 --> 00:27:24,330
ඒත් ඒ අතරේ ඔයගොල්ලෝ
ඔයාට ජේව හම්බුනේ නෑ.

451
00:27:24,580 --> 00:27:28,751
ඒ මම පමණක් වුවද
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක කරන්න ඕන වුණා...

452
00:27:28,834 --> 00:27:31,337
නංගි ඔයාලා දෙන්නා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

453
00:27:31,420 --> 00:27:32,630
මම එය විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

454
00:27:33,798 --> 00:27:34,840
ඔබලා පළමු වැරදිකරුවන් නොවේ.

455
00:27:34,924 --> 00:27:37,301
ගිය පාරත් ඔයා ඒක කළා.
Kang Jin-mook අත්අඩංගුවට ගත් විට

456
00:27:37,885 --> 00:27:41,347
ඔබ, හැන් ජූ-වොන්, පාක් ජියොන්-ජේ, යූ ජේ-අයි

457
00:27:41,972 --> 00:27:43,182
ඔයාලා දෙයක් දැනගෙන හිටියා

458
00:27:43,933 --> 00:27:45,601
ඉතින් දෙන්නා බට පිට්ටනියට දිව්වා.

459
00:27:45,685 --> 00:27:47,436
දෙන්නා මාන්‍යං සුපර් එකට දිව්වේ නැද්ද?

460
00:27:47,520 --> 00:27:48,979
- ජිහ්වා...
- ආ

461
00:27:49,063 --> 00:27:51,524
මාමා ද
ඩොංසික්, ආහාර ගැනීම නවත්වන්න!

462
00:27:53,025 --> 00:27:54,819
අධ්‍යක්ෂවරයාද එම කල්ලියේම සාමාජිකයෙකි.
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා

463
00:27:55,986 --> 00:28:00,074
සහෝදරිය, එනම්
මොකද Dongsik hyung ට ඇත්තටම හොඳ බුද්ධියක් තියෙනවා.

464
00:28:00,157 --> 00:28:02,243
පර්සිමන්? ඔබ මිය යන තුරු ශීතලද?

465
00:28:02,660 --> 00:28:03,911
ඒයි, ඔහු එකම රහස් පරීක්ෂකයාද?

466
00:28:03,994 --> 00:28:05,955
මමත් මිනීමැරුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ අවුරුදු 11ක් හිටියා මචන්!

467
00:28:08,916 --> 00:28:10,042
යටතේ!

468
00:28:11,961 --> 00:28:14,338
Lee Dong-sik, Park Jeong-je, Yoo Jae-i

469
00:28:15,005 --> 00:28:16,132
ඔබ එයට කැමති වන්නේ එය මිනිසුන් මෝඩයන් කරන නිසාද?

470
00:28:17,133 --> 00:28:19,218
මම තමයි ප්‍රධාන කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා.
මම ඔබට ඇහුම්කන් නොදෙන බව ඔබ සිතනවාද?

471
00:28:21,220 --> 00:28:24,765
පිව්, ජිහ්වා.
ඒක නෙවෙයි...

472
00:28:25,599 --> 00:28:26,434
ඒක හරි

473
00:28:26,934 --> 00:28:28,436
මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ

474
00:28:29,061 --> 00:28:30,020
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්

475
00:28:31,564 --> 00:28:32,898
මෙය මගේ නඩුවයි.

476
00:28:34,150 --> 00:28:35,067
ඉතින්, මම ඔබෙන් අහන්නම්, ඩොංසික්.

477
00:28:36,235 --> 00:28:37,194
ඔබම පිළිතුරු දෙන්න

478
00:28:38,362 --> 00:28:39,613
Kang Jin-mook සියදිවි නසාගත් දිනය

479
00:28:41,532 --> 00:28:43,159
ජේ පොලිසියට ආවා
ඔබ දැන සිටියාද?

480
00:28:46,454 --> 00:28:49,206
නංගි ඔයා ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නැත, කිසිවෙක් නැත

481
00:28:52,334 --> 00:28:53,419
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත

482
00:28:55,129 --> 00:28:56,172
ඔබ දෙදෙනා

483
00:28:58,340 --> 00:28:59,383
ඔබ Kang Jin-mook මැරුවාද?

484
00:29:03,387 --> 00:29:04,722
මට තිබුණා නම් හොඳයි

485
00:29:07,349 --> 00:29:08,517
හහ්

486
00:29:09,602 --> 00:29:10,895
දන්නවනම් මෙහෙම වෙයි

487
00:29:14,690 --> 00:29:16,525
මට ඔයාව මරන්න තිබුනා ජිහ්වා.

488
00:29:18,235 --> 00:29:19,403
එය අක්රිය කරන්න

489
00:29:19,862 --> 00:29:23,282
Dong-sik දකින විට
කිසිම හේතුවක් නැතිව මම තවත් කලබල වෙනවා

490
00:29:23,949 --> 00:29:26,202
ඉදිවෙමින් පවතින ඔබේ නිවස සමඟ ඔබට දුෂ්කර කාලයක් තිබිය යුතුය.

491
00:29:26,786 --> 00:29:28,496
මින්ජියොන්ග් රැගෙන ඇතුලට යන්න.

492
00:29:30,122 --> 00:29:31,207
නිවාස ඉදිකිරීම?

493
00:29:31,916 --> 00:29:34,543
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
එහෙනම් මෙන්න යුයොන්...

494
00:29:34,627 --> 00:29:35,836
නැත

495
00:29:36,086 --> 00:29:37,213
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා

496
00:29:38,798 --> 00:29:41,425
ඒ පුද්ගලයා ඔහුගේ කැමැත්තෙන්

497
00:29:41,759 --> 00:29:44,512
ඔබට සහ මින්ජොං වෙත
සියල්ල අතහැර දමා ඇති බව දැනගත් විට

498
00:29:44,845 --> 00:29:46,263
එම පුද්ගලයා ඉතිරි කළ සලකුණු

499
00:29:46,347 --> 00:29:49,517
Dongsik ඔබේම දෑතින් එය සංවිධානය කරයි.
මම දැනගත් විට මට එය ඉවත් කිරීමට සිදු විය

500
00:29:50,142 --> 00:29:52,186
‘මේ මිනිහා නියම මානසික රෝගියෙක්.’
ඔබ එය කළාද?

501
00:29:53,187 --> 00:29:54,522
නමුත් ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ ඒ නිසාද?

502
00:29:55,940 --> 00:29:59,568
හාහ්, මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ

503
00:30:00,152 --> 00:30:01,237
මිනීමරුවා ඔබට තේරෙනවාද?

504
00:30:02,029 --> 00:30:03,072
ඒක කරන්න එපා

505
00:30:04,156 --> 00:30:05,783
මිනිසුන්ගේ ජීවිත නැති කරන අයට

506
00:30:06,784 --> 00:30:10,454
අවබෝධය, පෙළඹවීම සහ ආඛ්‍යානය වැනි දේවල්.
ඒක දාන්න බෑ

507
00:30:11,539 --> 00:30:12,998
‘මම යූයොන්ට එහෙම කළේ නැහැ’

508
00:30:15,000 --> 00:30:18,087
‘යූයොන් එය ඔබට ආපසු ලබා දුන්නා’

509
00:30:18,629 --> 00:30:21,382
ඒක ඇත්ත, බොරුවක් නෙවෙයි

510
00:30:22,883 --> 00:30:26,595
මම යුයොන්
මම ඒක ඔයාට ආපහු දුන්නා

511
00:30:27,721 --> 00:30:29,723
ඉතින් ඔහු ඔබට සියල්ල අත්හැරියාද?

512
00:30:30,349 --> 00:30:32,476
යූයොන් එපා කී බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

513
00:30:33,060 --> 00:30:35,563
නැහැ, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

514
00:30:37,314 --> 00:30:38,440
නමුත්

515
00:30:39,608 --> 00:30:41,026
මට දැන් එය විශ්වාස කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

516
00:30:41,610 --> 00:30:42,903
වෙන කිසිම හෝඩුවාවක් නැති නිසා

517
00:30:45,531 --> 00:30:46,866
නිවස ඉදිකිරීම

518
00:30:48,409 --> 00:30:49,827
මේ ගෙදර නැත්නම් වෙන කොහෙද?

519
00:30:50,411 --> 00:30:51,579
Kang Jin-mook

520
00:30:51,912 --> 00:30:54,331
දින කුලී වැඩ කරන්න ඇති
ඉදිකිරීම් අඩවියක් සොයමින්

521
00:30:54,415 --> 00:30:56,500
මම වාර්තා සියල්ල බැලුවා.

522
00:30:58,794 --> 00:30:59,837
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

523
00:31:00,671 --> 00:31:02,965
මම වෙන පළාතකට ගියේ නැහැ.

524
00:31:03,507 --> 00:31:05,968
මම මුළු කාලයම මාන්‍යාංගේ සිටි බව මට හැඟේ.

525
00:31:06,844 --> 00:31:07,803
වීඩියෝ එක බැලුවොත්

526
00:31:08,429 --> 00:31:12,683
ඉතින් එක කොල්ලෙක් හැමදාම රෑට ඒක කරනවා
මුළු නිවසම විනාශ කිරීම

527
00:31:13,392 --> 00:31:16,729
එක කොල්ලෙක් වාර්තාව හොයාගත්තා
එහෙන් මෙහෙන් හෙව්වද?

528
00:31:17,313 --> 00:31:18,439
මෙතෙක් ඔබ දෙදෙනා පමණක්ද?

529
00:31:19,607 --> 00:31:20,649
ජිහ්වා

530
00:31:21,984 --> 00:31:25,070
මම ඔයාට ගොඩක් ගරු කරන නිසාද?

531
00:31:25,988 --> 00:31:27,031
කාරණය කුමක් ද?

532
00:31:27,114 --> 00:31:29,658
ප්‍රචණ්ඩ ලෝකයේ අවුරුදු 11ක්, ඒක ලේසිද?

533
00:31:30,826 --> 00:31:33,412
දැන් තියෙන විදියට නීතිය රකිනවා

534
00:31:34,580 --> 00:31:36,332
හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි

535
00:31:37,291 --> 00:31:38,500
මේ අපතයා...

536
00:31:39,668 --> 00:31:40,669
පොඩ්ඩක් ඉන්න

537
00:31:41,170 --> 00:31:42,421
ඩොංසික්, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

538
00:31:43,547 --> 00:31:45,090
මම මොකක්ද, පොලිස් නිලධාරියෙක්?

539
00:31:45,674 --> 00:31:47,426
මම නීතිය පිළිපදින්නේ නැත්නම් කමක් නැද්ද?

540
00:31:48,010 --> 00:31:49,053
- ඔව්
- ආ

541
00:31:49,803 --> 00:31:51,472
වාව්, ඔයා මොනවද යාලුවනේ?

542
00:31:51,555 --> 00:31:55,017
නිතරම මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
එය විනෝදජනකද? හොඳද?

543
00:31:55,976 --> 00:31:57,478
පරීක්ෂක තරහ වෙලාද?

544
00:31:57,561 --> 00:31:59,313
අහහ්හ්හ්හ්

545
00:32:00,648 --> 00:32:01,857
ජිහ්වා

546
00:32:02,858 --> 00:32:03,984
මට සමාවෙන්න

547
00:32:05,277 --> 00:32:06,445
සද්දේ තමයි මචන්

548
00:32:07,196 --> 00:32:08,530
හොඳ වැඩක්, ඔයාලා හදන්න එපා.

549
00:32:08,614 --> 00:32:10,282
මට සමාවෙන්න

550
00:32:12,952 --> 00:32:14,620
- ජොංජෙයා
- ඇයි

551
00:32:15,204 --> 00:32:18,916
ඔබේ මව
පාසල් පදනමේ සභාපති වෙන්න.

552
00:32:18,999 --> 00:32:22,211
ඒ කාලේ Kang Jin-mook හිටියේ අපේ ඉස්කෝලේ.
ඔබ පහසුකම් කාමරයේ වැඩ කළේ නැද්ද?

553
00:32:23,170 --> 00:32:24,213
ඒක තමයි

554
00:32:26,423 --> 00:32:28,634
එය 2000 නොවේ

555
00:32:28,717 --> 00:32:31,637
1998, අපි උසස් පාසලේ දෙවන වසරේ ඉගෙනුම ලබන විට.
මටත් මතකයි

556
00:32:31,720 --> 00:32:32,805
ඊට පස්සේ මොකද?

557
00:32:32,888 --> 00:32:35,933
පාසල් පහසුකම් කළමනාකරණය
මම කළමනාකරුවෙකු බඳවාගෙන එය ඔහුට භාර දුන්නා.

558
00:32:36,767 --> 00:32:38,185
ඔයා මොකද කරන්නේ මගේ අම්මා?

559
00:32:38,352 --> 00:32:41,271
පුද්ගලිකව, Kang Jin-mook
මම දිගටම වැඩ කළේ සේවකයෙක් වගේ.

560
00:32:42,398 --> 00:32:45,234
ඒ කාලේ 2000 අපේ ගෙදර

561
00:32:45,734 --> 00:32:49,279
බිත්තියට හෝ බිමට
අලුත් ඉදිකිරීම් වගේ දෙයක්

562
00:32:49,947 --> 00:32:51,407
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම එකක් තිබුණා කියලා

563
00:32:51,490 --> 00:32:53,158
ගෙදර නැත්නම්?

564
00:32:54,118 --> 00:32:57,121
එතනත්
ඔබ එය Kang Jin-mook වෙත අත්හැරියේ නැද්ද?

565
00:32:59,164 --> 00:33:01,000
හොඳයි, හොඳයි, එතන ...

566
00:33:01,083 --> 00:33:02,376
එය කොහෙද?

567
00:33:04,169 --> 00:33:05,546
යුයොන් අතුරුදහන් වූ දිනය

568
00:33:06,005 --> 00:33:07,548
ජොං ජොං සහ මම සිටි ස්ථානය

569
00:33:09,925 --> 00:33:10,843
සැඟවී සිටීම

570
00:33:12,970 --> 00:33:14,346
නමුත් එය එහි නොවනු ඇත

571
00:33:16,515 --> 00:33:17,433
ඔව්, නැහැ.

572
00:33:17,516 --> 00:33:19,143
ඇයි?

573
00:33:19,643 --> 00:33:21,603
මගේ අම්මා වහාම ඉඩම විකුණුවා.

574
00:33:22,563 --> 00:33:23,605
කෙලින්ම?

575
00:33:24,356 --> 00:33:25,315
ඒක තමයි

576
00:33:26,108 --> 00:33:28,193
එදා මම එතන හිටියා

577
00:33:29,653 --> 00:33:32,698
එය අවාසනාවකි
මම එය වහාම විකුණුවා

578
00:33:32,781 --> 00:33:35,367
ඉඩම් යනු කුමක්ද?
ඔබට එය විකිණීමට අවශ්‍ය නම්, එය පහසුවෙන් විකුණනු ලැබේද?

579
00:33:35,451 --> 00:33:37,327
මක්නිසාද යත් එවකට එය සංවර්ධන උත්පාතයක් වූ බැවිනි.

580
00:33:37,411 --> 00:33:39,329
පුද්ගලික දේපල මත
අවසරයකින් තොරව ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

581
00:33:41,040 --> 00:33:42,124
ඔබ එය විකුණුවේ කාටද?

582
00:33:45,461 --> 00:33:46,336
ඌ කව් ද?

583
00:33:51,508 --> 00:33:52,593
චැංජින් ලී

584
00:34:25,250 --> 00:34:26,627
එය සවලද?

585
00:34:33,634 --> 00:34:35,886
ඔහ්, පරීක්ෂක හැන් මෙතනද?
අනේ මන්දා

586
00:34:35,969 --> 00:34:37,304
ඔහ්, හලෝ.

587
00:34:37,387 --> 00:34:40,349
- මගේ නිවාඩු දිනයේ ඔබට ඇමතීමට සමාවන්න.
- නැහැ.

588
00:34:40,974 --> 00:34:43,018
මමත් මන්යන්ග් පොලිස් ස්ථානයේ 1 කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්.

589
00:34:43,102 --> 00:34:46,605
අහ්, අපේ පරීක්ෂක හැන්
මම හිතුවේ ඔයා පොඩි ළමයෙක් කියලා, ඒත් ඔයාලා හැමෝම ලොකුයි කියලා

590
00:34:46,688 --> 00:34:47,815
වැඩිහිටි, ඔව්

591
00:34:47,898 --> 00:34:50,150
- අහ්, කරුණාකර, කරුණාකර.
- නෑ, මේක මගේ.

592
00:34:50,234 --> 00:34:51,485
මොකද ඒක හෙළිදරව්වක් විතරයි

593
00:34:51,985 --> 00:34:53,570
වයස අවුරුදු හැටේදී
මගේ පිටුපස රිදෙනවා නම් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

594
00:34:55,364 --> 00:34:56,406
කරුණාකර පාලිකාව.

595
00:34:56,532 --> 00:34:58,534
- මෘදු දිව, මෘදු දිව
- ඔව්

596
00:35:07,334 --> 00:35:08,585
අපි දිගටම හාරමු

597
00:35:08,669 --> 00:35:10,546
ඒක මේ වගේ
මොනවා එලියට එයිද දන්නේ නෑ

598
00:35:12,548 --> 00:35:13,674
ඇයි ඔයා ආවේ?

599
00:35:13,757 --> 00:35:15,175
මම සවල දෙන්න ආවා

600
00:35:16,844 --> 00:35:18,053
ඇයි ඔබ නැවත මාන්‍යං වෙත පැමිණියේ?

601
00:35:19,179 --> 00:35:20,055
ඔයාට ආපහු එන්න බැරිද?

602
00:35:20,764 --> 00:35:21,890
කරන්න බැරි දෙයක් නෑ

603
00:35:23,267 --> 00:35:24,893
- මට කිසිවක් නැත ...
- මේ වතාවේ

604
00:35:25,936 --> 00:35:27,187
ඔබ ඔබම හැරවීමට යන්නේද?

605
00:35:28,647 --> 00:35:30,732
Lee Yu-yeon මෙහි පෙනී සිටින්නේ නම්,

606
00:35:32,109 --> 00:35:33,777
ඔබ මෙම කාලය තුළ ඔබ හැරවීමට යන්නේද?

607
00:35:56,175 --> 00:35:58,886
අපි දැන් සමුගන්නවා

608
00:36:00,846 --> 00:36:03,891
පරීක්ෂක හැන්
ආපු තැනටම ආපහු යන්න වෙනවා.

609
00:36:04,474 --> 00:36:05,517
කියලා කිව්වා

610
00:36:06,059 --> 00:36:07,477
ඔබ කියන්නේ ඔබට දැන් ඔබව හැරවීමට අවශ්‍යද?

611
00:36:08,061 --> 00:36:09,688
මට Lee Yu-yeon සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

612
00:36:10,189 --> 00:36:11,773
එම්බ්‍රොයිඩර්?

613
00:36:13,901 --> 00:36:14,902
ඇයි මම?

614
00:36:16,278 --> 00:36:17,863
මම කළ වරද කුමක්ද?

615
00:36:18,113 --> 00:36:19,364
ඔබ මට පාපොච්චාරණය කළා

616
00:36:19,865 --> 00:36:21,491
Kang Min-jeong ගේ ඇඟිල්ල

617
00:36:22,868 --> 00:36:23,911
ඔබ එය එහි තබා ඇත

618
00:36:25,162 --> 00:36:28,582
Kang Min-jeong අතහැර දැමූ විට
මම ජීවතුන් අතර සිටි බව ඔබ දන්නවා

619
00:36:29,166 --> 00:36:32,336
මම එදා එය වාර්තා කළා නම්
සමහරවිට Minjeong Kang...

620
00:36:34,463 --> 00:36:35,923
ඔයා මට පොරොන්දු උනා

621
00:36:37,883 --> 00:36:39,051
ඔබ පොරොන්දු වුණා!

622
00:36:42,888 --> 00:36:44,598
පරිස්සම් වෙන්න, පරීක්ෂක හැන් ජු-වොන්.

623
00:36:45,599 --> 00:36:46,683
ඉවත් කළ හැකි

624
00:36:49,895 --> 00:36:50,979
නැත

625
00:36:51,980 --> 00:36:53,065
ඔබ නැහැ

626
00:36:54,733 --> 00:36:56,735
මම කවදාවත් එම්බ්‍රොයිඩර් හෝ ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

627
00:37:01,281 --> 00:37:02,491
ඉතින් ඔයා ආපහු ආවාද?

628
00:37:03,325 --> 00:37:04,618
ඔයා මාව අල්ලගන්නද හදන්නේ?

629
00:37:14,753 --> 00:37:16,004
අහ්?

630
00:37:16,296 --> 00:37:17,631
අහ්, හාහ්?

631
00:37:17,714 --> 00:37:19,925
නරක! අපොයි! අපොයි!

632
00:37:20,008 --> 00:37:22,386
- සහෝදරයා, ඩොංසික්!
- එය කුමක් ද?

633
00:37:22,469 --> 00:37:24,638
ඩොංසික් හියුං! ඩොංසික් හියුං!

634
00:37:29,518 --> 00:37:31,019
W, මෙන්න, මිලදී ගන්න, මිලදී ගන්න, පුද්ගලයා

635
00:37:31,103 --> 00:37:32,604
ඩොංසික්, ඩොං, හේ, හේ

636
00:37:33,689 --> 00:37:34,606
මම සහාය ඉල්ලීමට කැමතියි

637
00:37:53,750 --> 00:37:54,626
මෙන්න

638
00:37:56,003 --> 00:37:58,088
අනතුරු ඇඟවීමේ දී
ඔයා ඒකට ඔයාගේ නම පවා දානවා.

639
00:37:58,171 --> 00:38:01,008
'Jinri Gunup CEO Lee Chang-jin'

640
00:38:02,009 --> 00:38:05,053
2006 දී JL Construction වෙත
නම වෙනස් වන තුරු

641
00:38:05,137 --> 00:38:06,805
ඔබ සත්‍යය සමඟ ව්‍යාපාරය කරගෙන ගියා.
ඒක හරිද?

642
00:38:12,561 --> 00:38:13,562
අහ්

643
00:38:14,896 --> 00:38:15,772
කොරියන් භාෂාවෙන් උත්තර දෙන්න නේද?

644
00:38:20,610 --> 00:38:22,738
කාට හරි ඇහෙනවා නම්
මම හිතුවේ ඔයා රුසියාවේ කොරියන් කෙනෙක් කියලා.

645
00:38:24,656 --> 00:38:26,783
බුසාන් රුසියානු වීදි රාත්රිය

646
00:38:27,117 --> 00:38:29,745
රුසියානු භාෂාවෙන් මම Yamae ගෙන් ඉගෙන ගත්තා
කපටි සෙල්ලම් කරන්න එපා

647
00:38:30,329 --> 00:38:31,246
ඔබේ මව් භාෂාව භාවිතා කරන්න

648
00:38:31,330 --> 00:38:33,290
ඔහ්, ඇත්තටම, ඇත්තටම

649
00:38:33,957 --> 00:38:37,336
අපේ ජිහ්වා තරම්
මොකද කවුරුවත් මාව හොඳින් හඳුනන්නේ නැති නිසා

650
00:38:37,544 --> 00:38:39,921
මෙන්න මේ ගොවිපලේ
මේක ලී චැං-ජින්ට අයිතිද?

651
00:38:41,590 --> 00:38:44,426
අද මේ ගොවිපළේ
සුදු පැහැති ඇටසැකිල්ලක් සොයා ගන්නා ලදී.

652
00:38:45,844 --> 00:38:47,512
මේක Lee Chang-jin මහතාගේ දේපළද?

653
00:38:49,890 --> 00:38:51,725
කටුක, නමුත්, අහ්

654
00:38:51,808 --> 00:38:52,893
එය මෙහි සඳහන් වේ

655
00:38:53,935 --> 00:38:57,689
‘මේක Jinri Geonup ගේ පෞද්ගලික ඉඩම.
'සිවිල් ජනතාවට ඇතුල්වීම තහනම්'

656
00:38:58,023 --> 00:39:00,108
‘උල්ලංඝණය කළහොත් අපරාධ නඩු පවරනවා’

657
00:39:03,987 --> 00:39:07,449
එහෙනම් මම මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මට එය ලැබිය යුතු නොවේද?

658
00:39:08,033 --> 00:39:09,826
සෝදිසි කිරීම සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුවක්

659
00:39:10,327 --> 00:39:11,912
හොඳයි, ප්රවේශ අවසරය සඳහා ඉල්ලීමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

660
00:39:13,038 --> 00:39:15,749
වරෙන්තුවක් හෝ අවසරයකින් තොරව
පෞද්ගලික දේපළවලට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම

661
00:39:16,500 --> 00:39:17,709
‘මිනිස් ඇටකටු සොයා ගැනේ’

662
00:39:17,793 --> 00:39:20,420
'ඉතින්
'වහාම පොලිසියට එන්න.'

663
00:39:22,422 --> 00:39:23,673
අනේ ජිහ්වා

664
00:39:23,965 --> 00:39:25,801
ඔබ තවමත් සිටිනවාද?
මම හිතන්නේ ඔබ ලෝකය ගැන වැඩි යමක් දන්නේ නැහැ

665
00:39:26,385 --> 00:39:27,511
ඒ බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීමකි

666
00:39:27,719 --> 00:39:31,390
Changjin Lee මහතා
Kang Jin-mook සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

667
00:39:31,973 --> 00:39:32,849
ඒක සම්බන්ධයක්...

668
00:39:33,683 --> 00:39:34,851
මට දෙයක් මතක නැහැ

669
00:39:37,687 --> 00:39:39,898
අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැති නිසා
මට මතක නැහැ

670
00:39:39,981 --> 00:39:44,069
Rep. Do Hae-won දියුණු කරන්න.
හොඳයි, මැතිවරණය සම්බන්ධයෙන්.

671
00:39:44,569 --> 00:39:47,030
ඔබ මට ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස කතා කරන්නේ නම්
හමුවීමේ උපාධිය

672
00:39:47,614 --> 00:39:48,573
නමුත් රහස් පරීක්ෂක ඔහ් ජි-හ්වා

673
00:39:50,534 --> 00:39:51,535
ඒ කවුද?

674
00:39:52,994 --> 00:39:54,121
ඒ මිනිය

675
00:39:54,204 --> 00:39:56,998
ඔබ 2000දී අතුරුදන් වුණාද?
අර විද්‍යාල ශිෂ්‍යාව?

676
00:39:57,165 --> 00:39:59,501
ඔබ ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

677
00:40:00,252 --> 00:40:01,378
මොකද මට ඉඩම අයිතියි

678
00:40:01,586 --> 00:40:03,130
මගේ ඉඩම මත
කවුද මිහිදන් කළේ කියලා දැනගන්න ඕන

679
00:40:04,714 --> 00:40:05,966
කණ්ඩායම් නායකයා

680
00:40:13,306 --> 00:40:14,599
Changjin Lee මහතා

681
00:40:15,392 --> 00:40:17,769
- Kang Jin-mook, ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

682
00:40:17,936 --> 00:40:19,187
එතකොට

683
00:40:20,272 --> 00:40:21,523
ගොවිපල සොයමින්

684
00:40:21,606 --> 00:40:23,400
පශ්චාත් අනුමැතිය සඳහා සමහර ලේඛන
කරුණාකර ලියන්න

685
00:40:25,610 --> 00:40:27,154
ලියන්න, අහ්, මම දන්නේ නැහැ?

686
00:40:27,320 --> 00:40:28,321
චැංජින් ලී

687
00:40:28,822 --> 00:40:30,490
ඒක කරන්න

688
00:40:30,782 --> 00:40:32,492
ඔබට ඇත්තටම කෙලවීමට අවශ්‍ය නම් මිස

689
00:40:34,286 --> 00:40:36,746
ඔව්, මම අවසර දෙනවා.

690
00:40:39,958 --> 00:40:42,919
- ආහ්
- ලේඛන පිරවීමට මාව අනුගමනය කරන්න.

691
00:40:49,426 --> 00:40:50,927
මුව ගොවිපළක තිබී මළ සිරුරක් හමුවී ඇත.

692
00:40:52,345 --> 00:40:53,388
ගොඩක්

693
00:40:54,097 --> 00:40:55,015
මොකක්ද?

694
00:41:08,445 --> 00:41:09,321
හේයි, ඩොංසික්

695
00:41:10,113 --> 00:41:11,656
යන්න එපා, නිශ්චලව ඉන්න.

696
00:41:12,574 --> 00:41:14,034
පරීක්ෂක ලිම්, පරීක්ෂක ලිම්

697
00:41:14,159 --> 00:41:15,452
- ඔහ්, ඔව්.
- ඔව්

698
00:41:22,626 --> 00:41:24,628
මොකක්ද, මොකද වෙන්නේ?

699
00:41:24,711 --> 00:41:27,589
ඔහ්, මට විශ්වාස නැහැ
ඒක දැන් කියන්න අමාරුයි...

700
00:41:27,672 --> 00:41:29,341
ඔහ්, කමක් නැහැ, කියන්න!

701
00:41:29,925 --> 00:41:33,762
මළ සිරුර
මම සියලු දත් පරීක්ෂා කළා.

702
00:41:35,180 --> 00:41:37,307
අහ්, මේ
මම ඒක පියවි ඇසින් තහවුරු කළා සර්.

703
00:41:37,390 --> 00:41:39,100
මට සහතික වෙන්න ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවයට යන්න වෙනවා.

704
00:41:39,309 --> 00:41:40,685
කමක් නෑ මට කියන්න

705
00:41:41,603 --> 00:41:44,022
මම හිතන්නේ අවුරුදු 20ක කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

706
00:41:46,107 --> 00:41:48,985
ජ්‍යෙෂ්ඨය, මෙය සැබෑවකි
මට සහතික වෙන්න ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවයට යන්න වෙනවා.

707
00:41:49,069 --> 00:41:50,612
ඔව්, මම දන්නවා

708
00:41:53,448 --> 00:41:55,825
- එය ටිකක් ගත වනු ඇත.
- ඔව්

709
00:41:59,955 --> 00:42:01,289
මම ගෙදර ගිහින් බලාගෙන ඉන්නම්.

710
00:42:01,456 --> 00:42:03,542
- ඔහ්, මගේ කාර් එකේ මාත් එක්ක එන්න.
- මට ඇවිදින්න ඕන.

711
00:42:04,209 --> 00:42:06,169
ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

712
00:42:06,753 --> 00:42:07,796
ඔව්

713
00:42:18,557 --> 00:42:19,641
ඩොංසික්-ආහ්

714
00:42:20,267 --> 00:42:21,685
ඔබට කොහොමද?

715
00:42:24,187 --> 00:42:28,149
ලොක්කා
ඔබ යුයොන් සොයා පිටත් විය.

716
00:42:30,026 --> 00:42:32,445
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා

717
00:42:33,572 --> 00:42:36,199
මම ඉක්මනින් එය සොයා ගන්නෙමි

718
00:42:37,909 --> 00:42:39,619
- ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

719
00:42:42,163 --> 00:42:44,082
ඔහ්, සමාවෙන්න

720
00:42:44,666 --> 00:42:46,126
මම තාම පුරුද්ද අත්හැරලා නැහැ

721
00:42:50,088 --> 00:42:51,089
ඔයාට මතකයි නේද?

722
00:42:51,673 --> 00:42:53,967
ජංගම සිනමා පදනම
මොකද මම ගොඩක් එනවා යනවා

723
00:42:54,092 --> 00:42:56,761
මම අවම වශයෙන් මාසික කුලිය ලබා ගත යුතුද?
එය එසේ විය

724
00:42:56,845 --> 00:42:59,973
මගේ නිවසේ බිම් මහලේ පමණි
මම හිතුවේ ඔයා ඇතුලට රිංගනවා කියලා?

725
00:43:01,308 --> 00:43:03,602
ඔහ්, මෙතනත්
ඒක අයිති Lee Dong-sik ට නේද?

726
00:43:04,728 --> 00:43:07,147
Kang Jin-mook කැමැත්තක් දාලා කියලා මට ආරංචි වුණා.

727
00:43:07,606 --> 00:43:11,943
‘මගේ ධනය යන්නේ Kang Min-jeong සහ Lee Dong-sik වෙතයි.
කරුණාකර අඩ බැගින් බෙදා ගන්න.'

728
00:43:12,402 --> 00:43:14,154
මොකද Kang Min-jung මැරිලා

729
00:43:15,030 --> 00:43:16,031
ඒ සියල්ල Lee Dong-sik වෙතින්.

730
00:43:19,326 --> 00:43:22,704
ආහ් ඉතින් මේ වගේ
ඔබ සියල්ල කඩනවාද?

731
00:43:22,787 --> 00:43:23,997
අද අයි

732
00:43:24,080 --> 00:43:26,916
මට ඉන්ස්පෙක්ටර් හන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට අවශ්‍යයි
මට එතරම් හදවතක් නැත

733
00:43:27,584 --> 00:43:28,501
ඇයි?

734
00:43:28,960 --> 00:43:30,462
මේ වතාවේ නැවතත්
Lee Yu-yeon නොපැමිණි නිසාද?

735
00:43:30,795 --> 00:43:32,130
ප්‍රවෘත්තිය එතරම් වේගවත්ය

736
00:43:34,549 --> 00:43:36,843
ඉතින් ඒ වෙලාවේ ලී ඩොං-සික්
මම එය අල්ලා ගත්තා.

737
00:43:41,306 --> 00:43:43,183
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි, ලුතිනන් හන්.

738
00:43:43,600 --> 00:43:47,395
ඉස්සර හිටපු තැනට
මම හිතන්නේ මම ඉක්මනින්ම ආපහු එන්නම්

739
00:43:47,854 --> 00:43:49,064
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

740
00:43:49,147 --> 00:43:50,815
ආහ් මේ විදියට උදේම එලියට එනවා

741
00:43:51,483 --> 00:43:53,318
ඔබ පෙරදසුන් පවා කරන්න.

742
00:43:55,403 --> 00:43:57,322
මොකද මම කලින් ඉගෙන ගන්න දක්ෂ කෙනෙක්.

743
00:43:57,989 --> 00:44:00,158
මොකද ඒක ගොඩක් හොඳ ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා මට හිතුනා

744
00:44:01,576 --> 00:44:04,621
ඇත්තටම මට මගේ පුරුදු වෙනස් කරන්න බැහැ

745
00:44:05,246 --> 00:44:06,831
මම කිසිවක් නොකර

746
00:44:06,915 --> 00:44:09,292
මාව අල්ලගෙන ඉන්න
බඹර හඬ තවමත් එසේමය

747
00:44:10,293 --> 00:44:11,461
ඒක හරි

748
00:44:11,628 --> 00:44:13,380
හාහ්, මම ඒ වගේ කෙනෙක්

749
00:44:16,216 --> 00:44:17,550
ඔබ හුරතල් වී ඇත, පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන්?

750
00:44:17,634 --> 00:44:19,886
මගේ ඇස් වලත්
Lee Dong-sik හරිම හුරතල්

751
00:44:22,430 --> 00:44:24,307
නැහැ, මගේ මල්ලි ඇත්තටම
ඔබට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

752
00:44:26,267 --> 00:44:28,812
- ඒ සියල්ල සංදර්ශනයක් වගේ.
- පෙන්වන්න?

753
00:44:30,772 --> 00:44:32,816
Kang Jin-mook වෙත
මට ධීවර මාර්ගය ගෙනාවේ කවුද?

754
00:44:32,899 --> 00:44:34,025
මම තවම ඉන්නේ අවුලෙන්

755
00:44:35,276 --> 00:44:37,028
Kang Jin-mook සියදිවි නසාගත් මොහොත

756
00:44:37,529 --> 00:44:41,491
මුංජු පොලිස් ස්ථානයේ මිනීමැරුම් සී.සී.ටී.වී
ඇත්තෙන්ම

757
00:44:42,826 --> 00:44:43,993
මම ගිය නිසා

758
00:45:26,703 --> 00:45:30,290
හෙහ් හෙහ්

759
00:45:31,958 --> 00:45:35,128
අහ්, හෙහ් හෙහ්

760
00:45:41,426 --> 00:45:43,553
සහ උඩින් Kang Jin-mook
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව

761
00:45:44,596 --> 00:45:46,681
කාටහරි ඒක ගලවන්න පුළුවන්ද?

762
00:45:47,599 --> 00:45:49,184
එක්කෝ මගේ පවුල නැත්නම් පොලිසිය.

763
00:45:49,267 --> 00:45:52,812
ඔබ දන්නා පරිදි
යූන් මි-හේ අනාථයෙක් වූ නිසා

764
00:45:52,896 --> 00:45:56,524
මේ වතාවේ මම Kang Jin-mook මැරුවා?

765
00:45:57,734 --> 00:45:58,651
අහ්, ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

766
00:45:59,319 --> 00:46:00,487
ඔයා මැරුවේ Kang Jin-mook විතරද?

767
00:46:03,323 --> 00:46:05,033
ඔබ කන්ග් මින්-ජුං ද මරා දැමුවා.

768
00:46:06,159 --> 00:46:08,661
ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ල සොයාගන්න
ඔබ එය වාර්තා කළේ නැත

769
00:46:09,162 --> 00:46:11,289
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගියා

770
00:46:12,916 --> 00:46:15,627
ඉතින් මේ නිවස සහ සියල්ල

771
00:46:16,127 --> 00:46:17,754
එය ඔබගේ ය

772
00:46:18,213 --> 00:46:21,674
ඔව් මේක මගේ පුද්ගලික දේපලක්.

773
00:46:22,175 --> 00:46:24,302
දැන් නවතින්න

774
00:46:29,307 --> 00:46:30,350
ජුවාන් හැන්

775
00:46:36,523 --> 00:46:39,275
Yuyeon එය සොයා ගත් විට, පසුව ...

776
00:46:39,359 --> 00:46:40,568
එය කරන්න එපා, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

777
00:46:41,694 --> 00:46:43,905
Lee Yu-yeon දැන් මට කියනවා
ඒක කොහෙත්ම කමක් නැහැ

778
00:46:49,702 --> 00:46:50,662
Lee Dong-sik මහතා

779
00:46:51,871 --> 00:46:55,041
'නීතිය' සඳහා චීන අක්ෂරය
හැච් එකෙන් එලියට ආපු දේ දන්නවද?

780
00:46:56,209 --> 00:46:59,754
හිස මත අං සමග
ඔහු හරක් වගේ, Haechiga.

781
00:47:00,338 --> 00:47:02,674
ඒ මනුස්සයගෙ පෞරුෂය මෙච්චර පක්ෂපාතීද?

782
00:47:03,383 --> 00:47:04,926
කෙළින් නැති මිනිසුන්ට පහර දෙනවා

783
00:47:05,844 --> 00:47:08,012
හරි නැති කෙනෙක්
එයාලා ඒක හපලා කිව්වා

784
00:47:08,638 --> 00:47:11,349
නීතිය යනු
මුලින් එහෙමයි.

785
00:47:12,392 --> 00:47:15,019
මට ගහලා බයිට් කරන්න

786
00:47:15,520 --> 00:47:19,607
ඉතින් මම ගැහුවා
ඔබ එය සපා කෑමට කැමතිද?

787
00:47:21,025 --> 00:47:21,901
ඔව්

788
00:47:25,405 --> 00:47:27,156
ඔබ දැන් ප්‍රසංගයක් කරනවා නම්.

789
00:47:29,409 --> 00:47:30,952
මගේ අම්මා වුණත් එහෙමයි.

790
00:47:32,328 --> 00:47:35,248
මම කොච්චර උනත්
මව සහ පුතා අතර ඇති ආදරය ඔබ නොදන්නවා වුවද

791
00:47:35,331 --> 00:47:37,458
මිනිසෙකු කරන්නේ නම්
මම දන්නවා ඒක හරියන්නේ නෑ කියලා

792
00:47:38,751 --> 00:47:43,006
අර අපතයා බයිට් කරනවා
මට එය කැබලිවලට ඉරා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

793
00:47:45,800 --> 00:47:47,093
මට ඔබේ යෝජනාව හොඳින් ඇසිණි.

794
00:47:48,136 --> 00:47:49,012
සටන් කරනවා!

795
00:47:50,638 --> 00:47:51,556
ඔව්

796
00:48:43,691 --> 00:48:44,651
ජින්මුක් ද?

797
00:48:47,779 --> 00:48:49,072
හහ්?

798
00:48:50,323 --> 00:48:52,283
ඔබ ජින්-මුක් ද?

799
00:48:54,369 --> 00:49:01,125
ජින්මුක්
මින්ජොං පිටි කිරි ඔක්කොම බීලා නිදාගන්නවා.

800
00:49:02,251 --> 00:49:05,505
ඔයත් කන්න

801
00:49:06,506 --> 00:49:08,216
ඉක්මන් කරලා යන්න

802
00:49:10,385 --> 00:49:12,303
යුයොන්

803
00:49:13,846 --> 00:49:17,350
මම පිටත වෙව්ලන්නෙමි

804
00:49:18,351 --> 00:49:20,728
අපේ Dongsik

805
00:49:21,771 --> 00:49:24,899
මම සීතලේ එළියට යනවා

806
00:49:26,401 --> 00:49:30,405
උණුසුම් කාමරයක මා පමණයි...

807
00:49:33,408 --> 00:49:36,828
ඒක හරියන්නේ නැහැ

808
00:49:42,750 --> 00:49:43,960
ඉදිකිරීම්

809
00:49:44,877 --> 00:49:46,921
ඒක කරන්න එපා

810
00:49:47,964 --> 00:49:49,757
බොයිලේරු

811
00:49:50,925 --> 00:49:52,760
එය අතහරින්න

812
00:49:53,678 --> 00:49:55,555
ජින්මුක්

813
00:49:56,264 --> 00:49:59,976
ඉදිකිරීම් කරන්න එපා

814
00:50:00,059 --> 00:50:00,977
අම්මා

815
00:50:02,353 --> 00:50:03,479
මොකක්ද?

816
00:50:05,356 --> 00:50:06,607
ඔයා කව්ද?

817
00:50:07,567 --> 00:50:09,944
මම, මම ඩොංසික්!

818
00:50:12,113 --> 00:50:13,906
නිකමටද කිව්වේ ඉදිකිරීම් කියලා?

819
00:50:13,990 --> 00:50:15,408
ඔබ මගේ නිවසේ බොයිලේරුවේ ඉදිකිරීම් කළාද?

820
00:50:16,451 --> 00:50:18,619
මට සමාවෙන්න

821
00:50:19,495 --> 00:50:22,123
මම මාරාන්තික පාපයක් කළෙමි

822
00:50:25,334 --> 00:50:27,128
දරුවෙක් නැති උන පව්කාරයෙක්

823
00:50:28,212 --> 00:50:30,465
- මට උණුසුම්ව ඉන්න දෙන්න.
- නෑ, නෑ, අම්මා.

824
00:50:30,798 --> 00:50:31,758
නැත

825
00:50:33,134 --> 00:50:34,135
නැත

826
00:50:34,469 --> 00:50:37,597
මගේ පැටවුන් වෙව්ලනවා

827
00:50:52,487 --> 00:50:55,198
ඒක ඇත්ත, බොරුවක් නෙවෙයි

828
00:50:56,407 --> 00:50:59,786
මම යුයොන්
මම ඒක ඔයාට ආපහු දුන්නා

829
00:52:01,472 --> 00:52:02,682
හෙහෙහේ

830
00:52:12,358 --> 00:52:13,401
යොන්-ආහ්

831
00:52:17,822 --> 00:52:21,075
ඔබ මෙහි සිටියා

832
00:52:23,619 --> 00:52:29,417
හ්ම්... හෙහ් හෙහ්

833
00:52:50,146 --> 00:52:52,773
මම නොදනිමි, මම නොදනිමි, මම නොදනිමි

834
00:52:53,191 --> 00:52:56,027
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා

835
00:53:12,460 --> 00:53:13,377
මගේ සහෝදරයා

836
00:53:16,631 --> 00:53:17,673
පරක්කු වැඩියි

837
00:53:20,134 --> 00:53:21,052
මට සමාවෙන්න

838
00:53:47,119 --> 00:53:48,621
අධ්‍යක්ෂක Nam Sang-bae

839
00:54:01,133 --> 00:54:02,134
ඔව්

840
00:54:03,511 --> 00:54:05,471
මට ආරංචි වුණා ඔයා දවසම ෆාම් එකේ ඉන්නවා කියලා.

841
00:54:06,555 --> 00:54:08,057
ඔයාට මහන්සි ඇති, ඇයි ඔයා ආවේ?

842
00:54:08,808 --> 00:54:11,352
මම ඔබට ජේ

843
00:54:11,644 --> 00:54:14,480
මට ඇත්තටම අහන්න ඕන දේ
මොකද මට ඒක තියෙනවා.

844
00:54:16,941 --> 00:54:17,858
මට?

845
00:54:18,985 --> 00:54:21,153
මම බූසාන් වලට කීපාරක් ගිහින් තියෙනවද?

846
00:54:22,113 --> 00:54:25,324
ජේ, ඔයා පොලිස් නිලධාරියෙක්.

847
00:54:26,158 --> 00:54:28,828
එය එසේ විය හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ රොටියක් මෙන් ලිස්සා යනවාද?

848
00:54:34,875 --> 00:54:38,004
ඒ කළු පෙට්ටිය ගත්ත දවස

849
00:54:41,007 --> 00:54:44,760
ආහ්, ඔයා පොලිසියට ගියාම
එදා

850
00:54:46,846 --> 00:54:47,805
ඔබ

851
00:54:49,348 --> 00:54:50,725
ඔයා මාව දැක්කද?

852
00:55:16,876 --> 00:55:19,337
අනේ ඇයි මෙහෙම වැටුනේ?

853
00:55:19,420 --> 00:55:21,047
ඔයා මට බයද?

854
00:55:30,556 --> 00:55:32,266
- Mr.
- ඔව්

855
00:55:33,267 --> 00:55:36,687
Kang Jin-mook, ඒ පුද්ගලයා
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

856
00:55:44,945 --> 00:55:47,823
හාව්
ඔයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා අයියේ.

857
00:55:47,907 --> 00:55:51,202
ඔහ්, මොකක්ද
ඇයි මුන් ඔය වගේ වටේ රංචු ගහන්නේ.

858
00:55:51,786 --> 00:55:52,661
ඒ...

859
00:55:54,288 --> 00:55:56,332
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත.

860
00:55:58,125 --> 00:56:00,461
ඇයි?
කළු පෙට්ටියේ වීඩියෝව නිසාද?

861
00:56:01,337 --> 00:56:02,838
ඒක නෙවෙයි සාක්ෂි

862
00:56:04,757 --> 00:56:07,760
කොහොමහරි මමම තමයි මෙහාට ආවේ.
මම හිතන්නේ එය එසේ විය යුතුයි

863
00:56:13,474 --> 00:56:14,809
Nam Sang-bae, ඔබ

864
00:56:15,559 --> 00:56:18,062
Kang Jin-mook සියදිවි නසා ගැනීමට පොළඹවයි සහ උපකාර කරයි

865
00:56:18,145 --> 00:56:20,022
සහ මිනීමැරුම් අපරාධය සඳහා
මාව හදිසි අත් අඩංගුවට ගන්නවා.

866
00:56:21,148 --> 00:56:25,152
නිශ්ශබ්දව සිටීමට ඔබට ඇති අයිතිය භාවිතා කළ හැකිය
නීතිඥයෙකුට ඇති අයිතිය

867
00:56:25,361 --> 00:56:28,447
මට නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ
අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ රඳවා තබා ගැනීම පරිවාස කිරීම

868
00:56:28,531 --> 00:56:30,616
උසාවියේ හිමිකම් පෑමක් කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත

869
00:56:33,244 --> 00:56:34,203
Tsk

870
00:56:36,997 --> 00:56:38,040
අදින්න

871
00:57:13,242 --> 00:57:14,702
අහ්, ජිහ්වා.

872
00:57:15,035 --> 00:57:16,787
Lee Dong-sik, ඉක්මනින් එන්න Munjuseo වෙත.

873
00:57:17,371 --> 00:57:20,207
අධ්‍යක්ෂක එම්
එම පුද්ගලයා වහා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

874
00:57:28,966 --> 00:57:30,301
හේයි, ඔක්කොම මෙතන දාන්න.

875
00:57:32,720 --> 00:57:34,763
ඔයා කියන්නේ ඒක කොහෙත්ම හම්බුනේ නෑ කියලද?

876
00:58:11,884 --> 00:58:13,135
ඩොංසික්-ආහ්

877
00:58:15,221 --> 00:58:16,639
යුයොන් නොවේ

878
01:00:02,828 --> 01:00:05,748
ධීවර මාර්ගය සහ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව
ඇයි මෙහෙට ගෙනාවේ?

879
01:00:06,457 --> 01:00:07,583
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

880
01:00:07,666 --> 01:00:08,626
අපොයි

881
01:00:08,709 --> 01:00:10,544
මාන්‍යංහි මිනිසුන්
ඔබ කල්පනා කරනවාද?

882
01:00:11,045 --> 01:00:13,172
ඒ පුද්ගලයා ඔබට යමක් සඟවයි

883
01:00:13,881 --> 01:00:15,633
එහෙම එකක් නැද්ද?

884
01:00:15,716 --> 01:00:17,176
ඒ කාලේ 2000 අවුරුද්දේ

885
01:00:17,259 --> 01:00:19,219
යුයොන් ලීට
මොකද වුණේ?

886
01:00:19,428 --> 01:00:22,222
Lee Yu-yeon, මොකද වුණේ?

887
01:00:22,973 --> 01:00:26,185
ඔබ මෙහි සිටියාද?

888
01:00:26,268 --> 01:00:27,770
- කරුණාකර
- යන්න දෙන්න!

889
01:00:29,605 --> 01:00:32,733
ඔබ Kang Jin-mook මැරුවාද?

890
01:00:33,776 --> 01:00:36,153
සැකකාර වාහනය පැරණි රිදී SUV රථයකි.

891
01:00:37,488 --> 01:00:38,781
මම ඔබව මග හරින්නේ නැති අතර ඔබ පසුපස හඹා යන්නෙමි

892
01:00:39,990 --> 01:00:40,949
මේ අවජාතකයා විය යුතුයි

893
01:00:41,992 --> 01:00:43,077
මම ඒක අල්ලගන්නම්

894
01:00:44,870 --> 01:00:47,081
උපසිරැසි: Lee Kyung-eun